My Dear, Enter My Trap
Song Liangyin, the daughter of a treacherous chancellor, returns to the capital with her child. She originally plans to make enough money to leave with her child and live far away, but unexpectedly runs into her old adversary, Lan Wuyu. Four years ago, the two shared a brief entanglement before going their separate ways. Four years later, he has become a cool and reserved powerful official, while she remains full of twisted logic and clever schemes to make money. One cautiously tests the waters at every turn, while the other looks for every opportunity to escape. Yet the mystery surrounding the child's parentage makes this reunion impossible to end easily. Their old feelings remain unresolved, and political undercurrents are stirring. Gradually, she discovers that this seemingly antagonistic Vice Minister harbors far deeper feelings and intentions than she ever imagined.
Main characters: Song Liangyin, Lan Wuyu
Supporting characters: Yin Shang, Song Wuhuan
Also known as: 卿卿入我局
Mein Liebster, Tritt in Meine Falle (10 Folgen)
Song Liangyin, die Tochter eines hinterlistigen Kanzlers, kehrt mit ihrem Kind in die Hauptstadt zurück. Eigentlich wollte sie nur genug Geld verdienen, um…
Song Liangyin, die Tochter eines hinterlistigen Kanzlers, kehrt mit ihrem Kind in die Hauptstadt zurück. Eigentlich wollte sie nur genug Geld verdienen, um mit ihrem Kind weit wegzugehen und ein freies Leben zu führen. Doch stattdessen trifft sie erneut auf ihren alten Widersacher Lan Wuyu. Vor vier Jahren hatten die beiden eine kurze Affäre, bevor sie getrennte Wege gingen. Vier Jahre später ist er zu einem kühlen, zurückhaltenden und mächtigen Beamten geworden, während sie weiterhin mit allerlei verdrehten Argumenten aufwartet und geschickt ihre Vorteile berechnet. Der eine tastet sich Schritt für Schritt vor, während die andere bei jeder Gelegenheit fliehen möchte. Doch das Geheimnis um die Herkunft des Kindes macht es unmöglich, dass dieses Wiedersehen so einfach endet. Alte Gefühle sind noch nicht erloschen, und am Hof brodeln politische Intrigen. Nach und nach erkennt sie, dass dieser stellvertretende Minister, der ihr scheinbar ständig entgegenarbeitet, weitaus tiefere Gefühle und Absichten verbirgt, als sie je vermutet hätte.
卿卿入我局 · My Dear, Enter My Trap