My Roommate Stole a Card to Treat the Whole Class, But the Card Isn't Mine
My roommate stole the hot spring hotel membership card that Qiao Nian'an was keeping and took more than thirty classmates on an exclusive vacation. She basked in everyone's admiration while leading them in mocking Qiao for being too poor to afford an admission ticket. A verification call exposed the lies behind the enormous bill: the card was actually linked to a company account. Faced with fabricated authorization, collective accusations, and pressure from family, Qiao Nian'an preserved recordings, chat logs, and spending records and cooperated with the investigation, gradually uncovering another old debt. Beyond demanding reimbursement, she insisted that the liar publicly set the record straight and that the bystanders confront their own silence. When the apology finally came, she chose to maintain her boundaries and reclaim her own life.
Main characters: Qiao Nian'an, Tao Jianing
Also known as: 室友偷卡请全班，可卡根本不是我的
Meine Mitbewohnerin Stiehlt Eine Karte, Um Die Ganze Klasse Einzuladen, Aber Die Karte Gehört Nicht Mir (67 Folgen)
Die Mitbewohnerin stahl die Mitgliedskarte des Thermalhotels, die Qiao Nian'an aufbewahrte, und nahm mehr als dreißig Mitschüler mit, um das gesamte Hotel für…
Die Mitbewohnerin stahl die Mitgliedskarte des Thermalhotels, die Qiao Nian'an aufbewahrte, und nahm mehr als dreißig Mitschüler mit, um das gesamte Hotel für einen Urlaub exklusiv zu buchen. Sie erntete die Bewunderung aller und führte sogar die Spötteleien gegen Qiao an, weil diese angeblich zu arm sei, um sich eine Eintrittskarte leisten zu können. Ein Anruf zur Überprüfung brachte die Lügen hinter den enormen Ausgaben ans Licht: Die Karte war tatsächlich mit einem Firmenkonto verknüpft. Angesichts einer erfundenen Genehmigung, kollektiver Anschuldigungen und familiären Drucks bewahrte Qiao Nian'an Tonaufnahmen, Chatverläufe und Ausgabenbelege auf und arbeitete mit den Ermittlern zusammen. Dabei deckte sie nach und nach eine weitere alte Schuld auf. Neben der Rückerstattung bestand sie darauf, dass die Lügnerin öffentlich die Wahrheit richtigstellte und dass auch die schweigenden Zuschauer sich mit ihrem eigenen Schweigen auseinandersetzten. Als die Entschuldigung schließlich kam, entschied sie sich, ihre Grenzen zu wahren und ihr eigenes Leben zurückzugewinnen.
室友偷卡请全班，可卡根本不是我的 · My Roommate Stole a Card to Treat the Whole Class, But the Card Isn't Mine