Even a Fishpond in a Mountain Ravine Can Turn Things Around
After three years of painstaking effort, He Chuan turns a quiet fishing pond into a thriving business. However, the pond owner, Qian Degui, suddenly raises the rent and introduces an additional commission. Unwilling to compromise, He Chuan decisively gives up the pond and takes over a remote, neglected pond in the barren mountains despite its harsh conditions. Qian Degui and his son take over the original fishing pond, attracting anglers with artificially stocked fish and traffic-driven marketing. But their water quality deteriorates, destroying their reputation. Meanwhile, He Chuan focuses on maintaining water quality and enforcing fair business rules. His honest reputation brings anglers flocking to him, eventually earning his pond a spot as a competition venue. He proves that what truly keeps people coming back is not the pond itself, but integrity and principles.
Main characters: He Chuan, Qian Degui
Also known as: 山沟鱼塘也能翻身
Même un Étang de Pêche dans une Vallée Reculée Peut Rebondir (52 épisodes)
Pendant trois ans, He Chuan travaille sans relâche pour transformer un étang de pêche désert en une entreprise florissante. Mais Qian Degui, le propriétaire…
Pendant trois ans, He Chuan travaille sans relâche pour transformer un étang de pêche désert en une entreprise florissante. Mais Qian Degui, le propriétaire de l'étang, augmente soudainement le loyer de manière exorbitante et impose en plus une commission sur les recettes. Refusant de céder, He Chuan décide de rendre l'étang et de reprendre un étang sauvage abandonné dans les montagnes, malgré des conditions extrêmement difficiles. Qian Degui et son fils reprennent l'ancien étang et attirent les pêcheurs grâce à des poissons élevés ailleurs et à des stratégies marketing visant à générer du trafic. Mais la qualité de l'eau se dégrade et leur réputation s'effondre. De son côté, He Chuan prend soin de l'eau avec sérieux et respecte strictement des règles commerciales équitables. Grâce à sa réputation d'honnêteté, il rassemble les pêcheurs et réussit à faire de son étang un site de compétition. Il prouve ainsi que ce qui fidélise véritablement les gens, ce n'est pas l'étang lui-même, mais la sincérité et le respect des principes.
山沟鱼塘也能翻身 · Even a Fishpond in a Mountain Ravine Can Turn Things Around
Même un Étang de Pêche dans une Vallée Reculée Peut Rebondir - Épisode 1