Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Five years ago, the Zhenjiang Sluice in Zhenjiang County collapsed, bringing disaster upon the people of three villages. Shen Tinglan, daughter of the sluice official, carries the burden of a grave injustice and secretly enters the capital. Hiding her identity within the Waterways Administration, she investigates the truth and crosses paths with Pei Du, master of the Thirteen Ferries. From initial disagreements to standing side by side, the two take on the immensely powerful Jinghe Marquis's household. Armed with an old sluice ledger and three thousand grain transport boats, they break through layer upon layer of schemes and obstruction, finally restoring the good names of those who died unjustly and rebuilding the sluice to protect the peace of the region. Amid the surging waters and the sound of the river tides, they also vow to stay together.
Main characters: Shen Tinglan, Pei Du
Also known as: 半张闸簿，告倒侯爵满门
Metade de um Registo da Comporta, Derrubar Toda a Família do Marquês (79 episódios)
Há cinco anos, a comporta de Zhenjiang, no distrito de Zhenjiang, ruiu, provocando uma catástrofe que atingiu os habitantes de três aldeias. Shen Tinglan,…
Há cinco anos, a comporta de Zhenjiang, no distrito de Zhenjiang, ruiu, provocando uma catástrofe que atingiu os habitantes de três aldeias. Shen Tinglan, filha do funcionário responsável pela comporta, carrega o peso de uma grave injustiça e infiltra-se secretamente na capital. Escondida no Departamento de Gestão das Vias Aquáticas, investiga a verdade e cruza-se com Pei Du, senhor das Treze Travessias. De divergências iniciais a aliados lado a lado, os dois enfrentam diretamente a poderosa Casa do Marquês de Jinghe, que domina a corte imperial. Com um antigo registo da comporta e três mil barcos de transporte de cereais, ultrapassam sucessivas conspirações e obstáculos, conseguindo finalmente restaurar a honra daqueles que morreram injustamente. Reconstruem também uma nova comporta para proteger a tranquilidade da região e, entre as águas do rio e o som das marés, prometem permanecer juntos.
半张闸簿，告倒侯爵满门 · Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Metade de um Registo da Comporta, Derrubar Toda a Família do Marquês - Episódio 1