Half a Pencil, Lighting the Way Home
In the winter of 1998, nine-year-old Shen Zhiqiu and her six-year-old younger brother, Shen Xiaoman, lose their parents in a fatal workplace accident. Their uncle, Shen Dayong, takes their compensation money and throws them out of the family home. The siblings take shelter in an abandoned boiler room, surviving by collecting scrap paper and empty bottles. Determined to keep her little brother learning to read, Zhiqiu takes half of a pencil from the secondhand bookstall of Zhou Bonian, a retired teacher, and is publicly accused of stealing. But Zhou claims the pencil is cracked and unusable, and says he told the child to take it. Secretly following the siblings to their rundown shelter, he discovers Zhiqiu using discarded newspaper to teach her feverish little brother how to write the character for 'home'.
Main characters: Shen Zhiqiu, Shen Xiaoman, Zhou Bonian
Supporting characters: Shen Dayong
Also known as: 半截铅笔，照亮我回家的路
Mezza Matita, Illumina la Strada Verso Casa (45 episodi)
Nell'inverno del 1998, Shen Zhiqiu, di nove anni, e il fratellino Shen Xiaoman, di sei, perdono i genitori in un incidente sul lavoro. Lo zio Shen Dayong si…
Nell'inverno del 1998, Shen Zhiqiu, di nove anni, e il fratellino Shen Xiaoman, di sei, perdono i genitori in un incidente sul lavoro. Lo zio Shen Dayong si appropria del risarcimento e li caccia dalla casa di famiglia. I due fratelli trovano rifugio in una sala caldaie abbandonata e sopravvivono raccogliendo carta da riciclare e bottiglie vuote. Per permettere al fratellino di continuare a imparare a leggere e scrivere, Zhiqiu prende mezzo matita dalla bancarella di libri usati di Zhou Bonian, un insegnante in pensione. Tuttavia, i vicini la sorprendono e la accusano pubblicamente di furto. Zhou sostiene invece che la matita è incrinata, non può più scrivere né essere venduta, e che è stato lui stesso a permettere alla bambina di prenderla. Seguendo di nascosto i due fratelli fino al loro rifugio fatiscente, scopre Zhiqiu mentre usa vecchi giornali per insegnare al fratellino febbricitante a scrivere il carattere che significa «casa».
半截铅笔，照亮我回家的路 · Half a Pencil, Lighting the Way Home