Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
On New Year's Eve in 1998, with heavy snow falling, the lonely and helpless Zhou Chunmiao huddles outside Song's Woodwork Shop, starving. She is discovered by the kindhearted Mr. and Mrs. Song. Her aunt arrives chasing Zhou Jianping and Zhou Jianjun, who have stolen steamed buns, and raises her hand to punish the children. During the struggle, the redwood box containing Chunmiao's mother's keepsakes falls into the snow. To give his little sister a chance at survival, her elder brother Zhou Jianping suppresses his heartbreak and makes the painful decision to entrust the young Chunmiao to the Song couple. He then leaves alone with his younger brother. On that snowy New Year's Eve, the three siblings are forced apart.
Main characters: Zhou Chunmiao, Zhou Jianping
Supporting characters: Zhou Jianjun
Also known as: 半生风雨，长兄如父
Mezza Vita di Tempeste, il Fratello Maggiore è Come un Padre (64 episodi)
Alla vigilia del Capodanno cinese del 1998, mentre cadeva una fitta neve, Zhou Chunmiao, una bambina sola e senza sostegno, se ne stava rannicchiata e…
Alla vigilia del Capodanno cinese del 1998, mentre cadeva una fitta neve, Zhou Chunmiao, una bambina sola e senza sostegno, se ne stava rannicchiata e affamata davanti alla bottega di falegnameria della famiglia Song. La trovò la gentile coppia Song. La zia arrivò inseguendo Zhou Jianping e Zhou Jianjun, che avevano rubato dei panini al vapore, e alzò la mano per punire i bambini. Durante la colluttazione, la scatola di legno rosso che custodiva i ricordi della madre di Chunmiao cadde nella neve. Per dare alla sorellina una possibilità di sopravvivere, Zhou Jianping, il fratello maggiore, represse il dolore e prese la difficile decisione di affidare la piccola Chunmiao alla coppia Song. Poi se ne andò da solo insieme al fratello minore. In quella notte di vigilia avvolta dalla neve, i tre fratelli furono costretti a separarsi.
半生风雨，长兄如父 · Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
Mezza Vita di Tempeste, il Fratello Maggiore è Come un Padre - Episodio 1