Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Five years ago, the Zhenjiang Sluice in Zhenjiang County collapsed, bringing disaster upon the people of three villages. Shen Tinglan, daughter of the sluice official, carries the burden of a grave injustice and secretly enters the capital. Hiding her identity within the Waterways Administration, she investigates the truth and crosses paths with Pei Du, master of the Thirteen Ferries. From initial disagreements to standing side by side, the two take on the immensely powerful Jinghe Marquis's household. Armed with an old sluice ledger and three thousand grain transport boats, they break through layer upon layer of schemes and obstruction, finally restoring the good names of those who died unjustly and rebuilding the sluice to protect the peace of the region. Amid the surging waters and the sound of the river tides, they also vow to stay together.
Main characters: Shen Tinglan, Pei Du
Also known as: 半张闸簿，告倒侯爵满门
Mezzo Registro della Chiusa, Far Crollare l'Intera Famiglia del Marchese (79 episodi)
Cinque anni fa, la chiusa di Zhenjiang, nella contea di Zhenjiang, cedette, provocando una catastrofe che colpì gli abitanti di tre villaggi. Shen Tinglan,…
Cinque anni fa, la chiusa di Zhenjiang, nella contea di Zhenjiang, cedette, provocando una catastrofe che colpì gli abitanti di tre villaggi. Shen Tinglan, figlia del funzionario responsabile della chiusa, porta sulle spalle il peso di una grave ingiustizia e si infiltra segretamente nella capitale. Nascondendo la propria identità nell'Ufficio per la Gestione delle Vie Navigabili, indaga sulla verità e incontra Pei Du, signore dei Tredici Attracchi. Dalle iniziali divergenze, i due passano a combattere fianco a fianco contro la potentissima casata del Marchese di Jinghe, che domina la corte imperiale. Con un vecchio registro della chiusa e tremila imbarcazioni per il trasporto dei cereali, superano una serie di complotti e ostacoli, riuscendo infine a riabilitare il nome di coloro che sono morti ingiustamente. Ricostruiscono inoltre una nuova chiusa per proteggere la pace della regione e, tra le correnti del fiume e il suono delle maree, si promettono di restare insieme.
半张闸簿，告倒侯爵满门 · Half a Sluice Ledger, Bring Down the Entire Marquis's Household
Mezzo Registro della Chiusa, Far Crollare l'Intera Famiglia del Marchese - Episodio 1