My Old Friend Lao Chen
I've known Lao Chen for fourteen years and watched helplessly as he squandered a winning hand. His steamed bun shop was once so prosperous that others envied it, but a single plate of pickled vegetables broke the hearts of his loyal customers. He refused to admit his mistakes, making the buns smaller, lowering the quality of the ingredients, and eventually passing off sour frozen meat to unsuspecting customers. Only after workers fell ill from eating his food and the shop was shut down, his wife left in tears, and the rolling shutter was pulled firmly closed did he finally come to his senses. A fourteen-year-old shop wasn't destroyed by its competitors; it was ruined by his own calculations and schemes to manipulate people's feelings. The most frightening thing is to lose sight of your roots as you go through life.
Main characters: Lao Chen, Xiufen, Brother Zhou
Supporting characters: Uncle Zhao
Also known as: 我的老友老陈
Mi Viejo Amigo Lao Chen (40 episodios)
Conozco a Lao Chen desde hace catorce años y he visto impotente cómo arruinaba una mano ganadora. Su tienda de bollos al vapor llegó a prosperar tanto que…
Conozco a Lao Chen desde hace catorce años y he visto impotente cómo arruinaba una mano ganadora. Su tienda de bollos al vapor llegó a prosperar tanto que despertaba la envidia de los demás, pero un solo platito de verduras encurtidas decepcionó a sus clientes habituales. Se negó a reconocer sus errores, hizo los bollos más pequeños, empeoró la calidad de los ingredientes y, finalmente, engañó a sus clientes con carne congelada que ya se había agriado. Solo cuando los trabajadores enfermaron tras comer su comida, las autoridades clausuraron el establecimiento, su esposa se marchó entre lágrimas y la persiana metálica quedó firmemente cerrada, comprendió por fin lo que había hecho. La tienda, con catorce años de historia, no fue destruida por la competencia, sino por sus propios cálculos y sus intentos de manipular los sentimientos de la gente. Lo más aterrador es avanzar por la vida hasta olvidar tus raíces.
我的老友老陈 · My Old Friend Lao Chen