Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow
On the wedding day of Princess Jiaping Su Wantang, Shen Yanci actually had his childhood sweetheart enter through the main gate carried by eight bearers, forcing her, the legitimate wife, to enter through the side door. She argued with reason based on wedding etiquette, vowing never to bow, and sent word to Prince Regent Xie Linyuan. The Black Armor Guards arrived at the door, and Xie Linyuan exposed Shen Yanci for embezzling military provisions and withholding pensions. Su Wantang removed her phoenix crown to call off the wedding, stating that only a legitimate wife through the main gate could be married, and Xie Linyuan received the bridal sedan chair. The Three Judicial Offices jointly tried the case, bringing the villains to justice and clearing the loyal martyrs' names. The Prince Regent issued a decree of monogamy and established an orphanage for orphans, finally achieving a complete circle.
Main characters: Su Wantang, Shen Yanci, Xie Linyuan, He Lianyue
Also known as: 宁折花轿不折腰
Mieux Vaut Plier le Palanquin Nuptial que Courber l'Échine (79 épisodes)
Le jour de son mariage, Su Wantang, une noble portant le titre de Xianzhu du district de Jiaping, découvre que Shen Yanci a ordonné à son amie d'enfance…
Le jour de son mariage, Su Wantang, une noble portant le titre de Xianzhu du district de Jiaping, découvre que Shen Yanci a ordonné à son amie d'enfance d'entrer par la porte principale dans un palanquin nuptial porté par huit hommes, tandis qu'elle, son épouse légitime, doit passer par une porte latérale. S'appuyant sur les règles de la cérémonie nuptiale, elle défend ses droits et jure de ne pas plier l'échine. Elle fait parvenir un message à Xie Linyuan, le prince régent. Les gardes en armure noire arrivent devant la résidence et Xie Linyuan révèle que Shen Yanci a détourné la solde militaire et réduit les indemnités destinées aux familles des soldats tombés au combat. Su Wantang retire sa couronne nuptiale et annule le mariage, affirmant que seul un homme prêt à épouser une femme légitime en la faisant entrer par la porte principale mérite de devenir son mari. Xie Linyuan prend en charge le palanquin nuptial. Lors d'un procès conjoint des trois instances judiciaires, les coupables sont punis et l'honneur des héros tombés est rétabli. Le prince régent promulgue ensuite une loi imposant un seul conjoint par homme et fonde un foyer pour les orphelins des soldats, jusqu'à ce que tous connaissent une fin heureuse.
宁折花轿不折腰 · Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow
Mieux Vaut Plier le Palanquin Nuptial que Courber l'Échine - Épisode 1