With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
Mit Beiden Händen Eine Welt Schnitzen (62 Folgen)
Zhang San, ein Holzschnitzmeister mit außergewöhnlichem Talent, wird von seinem Vater ungerecht behandelt und erhält trotz harter Arbeit nur eine geringe…
Zhang San, ein Holzschnitzmeister mit außergewöhnlichem Talent, wird von seinem Vater ungerecht behandelt und erhält trotz harter Arbeit nur eine geringe Vergütung. Enttäuscht trennt er sich von seiner Familie und wagt einen Neuanfang mit einem Straßenstand. Dank seines herausragenden Könnens restauriert er Antiquitäten, übernimmt Aufträge für Buddha-Statuen und hilft mutig bei Rettungsarbeiten während einer Überschwemmung. So gewinnt er nach und nach Erfolg und Anerkennung. Angesichts der Konkurrenz durch maschinell gefertigte Produkte bleibt er der traditionellen Handwerkskunst treu und nimmt zugleich moderne Technologien an. Die Familie, die einst vom Vater bevorzugt wurde, gerät schließlich in Armut, während Zhang San eine eigene Familie gründet, beruflich erfolgreich wird, Lehrlinge ausbildet und zehn Jahre lang an seinem Meisterwerk aus Holz mit dem Titel Karte der Flüsse und Berge über Zehntausend Li arbeitet, um den Geist des Handwerks mit seinen geschickten Händen weiterzugeben.
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World