The Clever-Handed Cook Is Not to Be Messed With
Gu Li, a nationally certified master pastry chef, transmigrates into the body of a foolish young woman in ancient times, only to be sold as a concubine for a mere three taels of silver. Refusing the marriage in front of everyone, she joins forces with Xie Chen, a local village tough, to make and sell pastries using her exceptional baking skills. She proves her worth in court through a pastry-making contest, humiliates those trying to steal her recipes, breaks off her concubinage arrangement, and establishes her independence. After saving enough money to buy a house, she marries Xie Chen and opens her own shop. When business rivals poison her products and a family traitor leaks her recipes, she seals the evidence in a bag and reports them to the authorities, catching the culprits red-handed in court. She also saves her cousin, shares her recipes with ordinary people, and establishes fair rules for dividing the family property. With nothing but an oven full of pastries, she transforms from a foolish girl who was sold off into a successful shopkeeper surrounded by a reunited and happy family.
Main characters: Gu Li, Xie Chen
Also known as: 巧手厨娘惹不起
Mit Dieser Geschickten Köchin Ist Nicht Zu Spaßen (38 Folgen)
Gu Li, eine staatlich anerkannte Meisterin der Teigwarenherstellung, wird in die Antike versetzt und findet sich im Körper eines geistig zurückgebliebenen…
Gu Li, eine staatlich anerkannte Meisterin der Teigwarenherstellung, wird in die Antike versetzt und findet sich im Körper eines geistig zurückgebliebenen Mädchens wieder. Für gerade einmal drei Tael Silber wird sie als Nebenfrau verkauft. Vor allen Leuten weist sie die Heirat zurück und tut sich mit Xie Chen, dem Schläger des Dorfes, zusammen, um dank ihres außergewöhnlichen Backtalents Gebäck herzustellen und zu verkaufen. Vor Gericht beweist sie ihr Können bei einem Gebäckwettbewerb und stellt diejenigen bloß, die ihre Rezepte stehlen wollen. Sie löst die Vereinbarung auf, Nebenfrau zu werden, und macht sich unabhängig. Nachdem sie genug Geld für ein eigenes Haus gespart hat, heiratet sie Xie Chen und eröffnet einen Laden. Als Geschäftsrivalen ihre Produkte vergiften und ein Verräter aus der Familie ihre Rezepte preisgibt, versiegelt sie die Beweise in einem Beutel und meldet den Vorfall den Behörden. So werden die Täter vor Gericht mit eindeutigen Beweisen überführt. Außerdem rettet sie ihre Cousine, teilt ihre Rezepte mit dem einfachen Volk und legt gerechte Regeln für die Aufteilung des Familienvermögens fest. Mit einem Ofen voller Gebäck verwandelt sich das einst verkaufte, einfältige Mädchen in eine erfolgreiche Ladenbesitzerin, deren Familie endlich wieder vereint ist.
巧手厨娘惹不起 · The Clever-Handed Cook Is Not to Be Messed With