Sending the Dragon Home with Kindness
They say saving a dragon brings blessings, but after Guo Wancai rescued the Azure Dragon, he ended up losing his entire fortune. The Azure Dragon gave him an old scale in gratitude, which he sold for three hundred taels of silver, yet he thought it was too little. He even blocked the river to trap the dragon, forcibly gouged out her scales, and abandoned her on a muddy riverbank to die. A poor carpenter, Old Qin, and his daughter rescued the dragon overnight, asking for no gold or silver, only that she return safely to the river. Unexpectedly, several days later, torrential rain caused a disaster, leaving the entire village surrounded by floodwaters. Just as all hope of escape seemed lost, a dragon's roar suddenly echoed across the river, and the Azure Dragon returned, riding the wind and rain.
Main characters: Azure Dragon, Old Qin, Guo Wancai
Supporting characters: Shopkeeper Shen
Also known as: 善心送龙归
Mit Gutem Herzen Den Drachen Zurückbringen (69 Folgen)
Man sagt, wer einen Drachen rettet, erhält dafür Segen. Doch nachdem Guo Wancai den Azurdrachen gerettet hatte, verlor er am Ende sein gesamtes Vermögen. Aus…
Man sagt, wer einen Drachen rettet, erhält dafür Segen. Doch nachdem Guo Wancai den Azurdrachen gerettet hatte, verlor er am Ende sein gesamtes Vermögen. Aus Dankbarkeit schenkte ihm der Azurdrache eine alte Schuppe, die er für dreihundert Silber-Tael verkaufte. Doch ihm war das zu wenig. Er staute sogar den Fluss auf, um den Drachen gefangen zu halten, riss ihm gewaltsam die Schuppen heraus und warf sie an ein schlammiges Ufer, wo sie auf den Tod warten sollte. Der arme Zimmermann, der alte Qin, rettete den Drachen gemeinsam mit seiner Tochter die ganze Nacht hindurch. Sie wollten weder Gold noch Silber, sondern wünschten sich nur, dass der Drache sicher in den Fluss zurückkehren konnte. Doch wenige Tage später verursachten heftige Regenfälle eine Überschwemmung, die alle Dorfbewohner, Jung und Alt, einschloss. Als es scheinbar keinen Ausweg mehr gab, ertönte plötzlich ein Drachengebrüll über dem Fluss. Der Azurdrache war tatsächlich zurückgekehrt und ritt durch Wind und Regen.
善心送龙归 · Sending the Dragon Home with Kindness