I Establish My Own Business with Needle and Thread
Xia Nanyue, a small-town tailor, spends half a month working at her maternal cousin-aunt Zhou Xiuzhi's shop to make a qipao worth 2,200 yuan, but receives only 200 yuan in wages. After arguing her case to no avail, she resolutely quits. With the help of Aunt Zhang from the fabric shop, she starts her own business from scratch. Relying on her excellent craftsmanship and commitment to never cutting corners or skimping on materials, she begins with four-yuan trouser hemming. Her circular halo skirt becomes a sensation, and five stunning evening gowns steal the show at a wedding. Across the street, Zhou Xiuzhi cuts prices to steal customers and compromises on materials and workmanship, eventually triggering a wave of cancellations that brings her shop to ruin and drives everyone away. Nanyue values loyalty and kindness: she takes in apprentices, treats her assistants well, and calculates their wages fairly by the piece. Her remorseful cousin-aunt eventually closes her own shop and joins her.
Main characters: Xia Nanyue
Supporting characters: Zhou Xiuzhi
Also known as: 我以针线立门户
Mit Nadel und Faden Baue Ich Mein Eigenes Geschäft Auf (50 Folgen)
Xia Nanyue, eine Schneiderin aus einer Kleinstadt, arbeitet einen halben Monat lang im Laden ihrer älteren Cousine mütterlicherseits, Zhou Xiuzhi, und fertigt…
Xia Nanyue, eine Schneiderin aus einer Kleinstadt, arbeitet einen halben Monat lang im Laden ihrer älteren Cousine mütterlicherseits, Zhou Xiuzhi, und fertigt ein Qipao im Wert von 2.200 Yuan an. Doch sie erhält dafür nur 200 Yuan Lohn. Nachdem sie vergeblich auf eine gerechte Bezahlung bestanden hat, kündigt sie entschlossen. Mit der Hilfe von Tante Zhang aus dem Stoffladen eröffnet sie aus eigener Kraft ihr eigenes Geschäft. Dank ihres hervorragenden handwerklichen Könnens und ihrer Überzeugung, niemals an Material oder Qualität zu sparen, beginnt sie mit dem Kürzen von Hosen für vier Yuan. Ihr Halo-Rock wird bald ein großer Verkaufsschlager, und fünf von ihr gefertigte Festkleider sorgen auf einer Hochzeit für Begeisterung. Währenddessen senkt Zhou Xiuzhi auf der gegenüberliegenden Straßenseite die Preise, um Kunden abzuwerben, und spart an Material und Verarbeitung. Schließlich häufen sich die Stornierungen, ihr Geschäft geht pleite und alle verlassen sie. Nanyue ist loyal und großzügig: Sie nimmt Lehrlinge auf, behandelt ihre Hilfskräfte gut und bezahlt sie fair nach Stückzahl. Schließlich schließt auch ihre reumütige Cousine ihren Laden und schließt sich ihr an.
我以针线立门户 · I Establish My Own Business with Needle and Thread
Mit Nadel und Faden Baue Ich Mein Eigenes Geschäft Auf - Folge 1