Modern Lawyer Time-Travels to Daasheng as a Utility Worker
Modern lawyer Chen Yan accidentally time-travels to Daasheng, becoming a utility worker in the Qingshui County yamen. Ordinary people here suffer injustices but have nowhere to file complaints; they cannot read or write complaint petitions, and verbal accusations alone make it hard to overthrow evildoers. Chen Yan picks up the law again, setting down case-solving principles: every lawsuit must present physical evidence, and empty words stand for nothing. IOUs, contracts, and fingerprints can all serve as evidence. He takes the farm girl Su Luming as his apprentice, teaching people how to write petitions and reason with evidence. As old case after case is cleared up, local strongmen and corrupt officials successively surface. The small lawsuits of Qingshui County wind up involving the prefecture's archives all the way, ultimately shaking the imperial court.
Main characters: Chen Yan, Su Luming
Also known as: 现代律师穿越大晟为杂役
Modern Avukat Hizmetçi İşçi Olarak Daasheng'e Zaman Yolculuğu Yapıyor (49 bölüm)
Modern avukat Chen Yan kazara Daasheng'e zaman yolculuğu yaparak Qingshui İlçesi yamanında hizmetçi işçi olur. Buradaki sıradan insanlar haksızlığa uğruyor…
Modern avukat Chen Yan kazara Daasheng'e zaman yolculuğu yaparak Qingshui İlçesi yamanında hizmetçi işçi olur. Buradaki sıradan insanlar haksızlığa uğruyor ancak şikayette bulunacak yer bulamıyor; ne okuma yazma biliyorlar ne de şikayet dilekçesi yazabiliyorlar ve sadece sözlü suçlamalar kötü adamları devirmeyi zorlaştırıyor. Chen Yan yasayı yeniden ele alır ve dava çözme ilkelerini belirler: her dava maddi kanıt sunmalıdır, boş sözlerin hükmü yoktur. Senetler, sözleşmeler ve parmak izleri delil olarak kullanılabilir. Köylü kız Su Luming'i çırağı olarak alır, insanlara dilekçe yazmayı ve kanıtlarla akıl yürütmeyi öğretir. Eski davalar birer birer çözüldükçe, yerel güçlüler ve yozlaşmış yetkililer art arda su yüzüne çıkar. Qingshui İlçesinin küçük davaları tüm yol boyunca vilayet arşivlerine bulaşır ve sonunda imparatorluk sarayını sarsar.
现代律师穿越大晟为杂役 · Modern Lawyer Time-Travels to Daasheng as a Utility Worker
Modern Avukat Hizmetçi İşçi Olarak Daasheng'e Zaman Yolculuğu Yapıyor - Bölüm 1