I and My Cat Are Both Doing Fine
Su Nian struggles to make a living on her own in the city. Between a demanding job and expensive rent, life feels stressful and lonely. Until one late night, a calico cat squeezes through a gap in the window and settles into her rented apartment, refusing to leave. The little cat becomes the eleventh presence in her life. Their days together bring warmth to her world. The cat rubs away her exhaustion with its fluffy head and keeps her company through sleepless nights with its soothing purrs. As Su Nian takes care of the cat, she also learns to slow down and be gentle again. Without dramatic twists or major upheavals, this series tells the story of someone who is caught by a little cat and gradually finds her way back to feeling better, through sunlit afternoons and quiet nights spent watching the streetlights from the balcony.
Main characters: Su Nian, Shiyi
Also known as: 我和我的猫都挺好
Moi et mon chat, nous allons tous les deux bien (21 épisodes)
Su Nian se démène seule pour gagner sa vie en ville. Son travail est prenant, son loyer est élevé et son quotidien est tendu et solitaire. Jusqu'au soir où,…
Su Nian se démène seule pour gagner sa vie en ville. Son travail est prenant, son loyer est élevé et son quotidien est tendu et solitaire. Jusqu'au soir où, tard dans la nuit, un chat tricolore se faufile par une fente de la fenêtre et entre dans son appartement en location, décidant de ne plus en repartir. Il devient la onzième présence de sa vie. Les journées partagées par cette femme et son chat se remplissent alors de chaleur. Le petit félin frotte sa tête toute douce contre elle pour effacer sa fatigue et l'accompagne de ses ronronnements pendant ses nuits d'insomnie. En prenant soin de lui, Su Nian réapprend elle aussi à ralentir et à faire preuve de douceur. Cette série ne comporte ni grands bouleversements ni rebondissements spectaculaires. À travers des après-midi baignés de soleil et des nuits passées à contempler les lampadaires depuis le balcon, elle raconte comment une personne réconfortée par un petit chat retrouve peu à peu le bonheur.
我和我的猫都挺好 · I and My Cat Are Both Doing Fine