My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Mon Apprenti Dit Que Je Suis Vieux, Mais les Clients Ne Jurent Que Par Moi (41 épisodes)
Pendant trois ans, j'ai formé mon apprenti Chen Liang de tout mon cœur, en lui enseignant mon métier et en lui présentant des clients. Mais pour me prendre un…
Pendant trois ans, j'ai formé mon apprenti Chen Liang de tout mon cœur, en lui enseignant mon métier et en lui présentant des clients. Mais pour me prendre un contrat de rénovation d'une maison d'hôtes, il m'a publiquement traité de vieux jeu et de dépassé, a proposé un tarif inférieur et s'est approprié les photos de mes réalisations achevées. Je n'ai pas cherché à lui arracher le chantier de force ; j'ai simplement exigé que les matériaux, les délais et le service après-vente soient clairement consignés par écrit. Après avoir décroché le contrat à bas prix, Chen Liang a remplacé à plusieurs reprises des matériaux auxiliaires par des produits de moindre qualité et a bâclé le travail. Lorsque des problèmes sont survenus, il a répandu partout des rumeurs prétendant que je cherchais à le freiner. Plusieurs clients ont fini par comprendre son impatience et son absence de principes, et ont finalement continué à faire confiance à mon savoir-faire consciencieux. Les compétences peuvent devenir obsolètes, mais le respect des règles et l'honnêteté sauront toujours gagner la confiance des gens.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Mon Apprenti Dit Que Je Suis Vieux, Mais les Clients Ne Jurent Que Par Moi - Épisode 1