My Old Friend Lao Chen
I've known Lao Chen for fourteen years and watched helplessly as he squandered a winning hand. His steamed bun shop was once so prosperous that others envied it, but a single plate of pickled vegetables broke the hearts of his loyal customers. He refused to admit his mistakes, making the buns smaller, lowering the quality of the ingredients, and eventually passing off sour frozen meat to unsuspecting customers. Only after workers fell ill from eating his food and the shop was shut down, his wife left in tears, and the rolling shutter was pulled firmly closed did he finally come to his senses. A fourteen-year-old shop wasn't destroyed by its competitors; it was ruined by his own calculations and schemes to manipulate people's feelings. The most frightening thing is to lose sight of your roots as you go through life.
Main characters: Lao Chen, Xiufen, Brother Zhou
Supporting characters: Uncle Zhao
Also known as: 我的老友老陈
Mon Vieil Ami Lao Chen (40 épisodes)
Je connais Lao Chen depuis quatorze ans et je l'ai regardé, impuissant, gâcher une main pourtant excellente. Sa boutique de brioches à la vapeur était…
Je connais Lao Chen depuis quatorze ans et je l'ai regardé, impuissant, gâcher une main pourtant excellente. Sa boutique de brioches à la vapeur était autrefois si prospère qu'elle faisait des envieux, mais une simple assiette de légumes marinés a blessé ses clients fidèles. Il a refusé de reconnaître ses torts, a réduit la taille des brioches, a diminué la qualité des ingrédients et a fini par tromper les clients avec de la viande congelée devenue aigre. Ce n'est qu'après que des ouvriers sont tombés malades en mangeant ses produits, que la boutique a été fermée, que sa femme est partie en larmes et que le rideau métallique a été baissé hermétiquement, qu'il a enfin ouvert les yeux. Cette boutique vieille de quatorze ans n'a pas été détruite par ses concurrents, mais par ses propres calculs et ses manœuvres pour jouer avec les sentiments des gens. Le plus effrayant, c'est d'avancer dans la vie jusqu'à oublier ses racines.
我的老友老陈 · My Old Friend Lao Chen