Ink Falls on the Block, Leaving Traces
Ink Falls, Leaving Traces on the Block follows Shen Yan, master craftsman Fang Huai, apprentice Xu He, and printing specialist Luo Jing as they create a floral-patterned print using a pearwood block in a traditional woodblock printing workshop. They carefully examine the wood grain, transfer the design in reverse, and carve it stroke by stroke. During test printing, they check the amount of ink, paper alignment, and wiping pressure before proceeding with the final prints. The damp paper is aired, dried, and stacked flat with sheets of protective paper in between. Finally, every print is inspected individually to ensure consistent lines, negative space, paper surfaces, and batch quality. Amid wood shavings and the fragrance of ink, an age-old craft is passed down through meticulous attention to every step.
Main characters: Shen Yan
Supporting characters: Fang Huai, Xu He, Luo Jing
Also known as: 墨落版留痕
Mürekkep Kalıba Düşer, İz Bırakır (22 bölüm)
Mürekkep Kalıba Düşer, İz Bırakır, geleneksel bir ahşap baskı atölyesinde Shen Yan, usta zanaatkâr Fang Huai, çırak Xu He ve baskı uzmanı Luo Jing'in…
Mürekkep Kalıba Düşer, İz Bırakır, geleneksel bir ahşap baskı atölyesinde Shen Yan, usta zanaatkâr Fang Huai, çırak Xu He ve baskı uzmanı Luo Jing'in hikâyesini anlatır. Dört kişi, armut ağacından bir kalıp kullanarak çiçek ve yaprak desenli baskılar hazırlar. Ahşabın damarlarını dikkatlice inceler, tasarımı ters yönde aktarır ve her bir oyma darbesini özenle uygularlar. Deneme baskısı sırasında gerçek baskıya geçmeden önce mürekkep miktarını, kâğıdın konumunu ve sürtme basıncını kontrol ederler. Nemli kâğıt havalandırılıp kurutulduktan sonra aralarına ayırıcı kâğıtlar konularak düz bir şekilde istiflenir. Son olarak her baskı tek tek incelenerek çizgilerin, boşlukların, kâğıt yüzeyinin ve her baskı partisinin kalitesinin tutarlı olması sağlanır. Ahşap talaşları ve mürekkep kokusu arasında, köklü bir zanaat her aşamadaki titizlik sayesinde gelecek nesillere aktarılır.
墨落版留痕 · Ink Falls on the Block, Leaving Traces