My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Muridku Kata Aku Sudah Tua, Tetapi Pelanggan Hanya Mahukan Aku (41 episod)
Selama tiga tahun, aku membimbing Chen Liang, muridku, dengan sepenuh hati, mengajarnya kemahiran dan memperkenalkannya kepada pelanggan. Namun, demi merampas…
Selama tiga tahun, aku membimbing Chen Liang, muridku, dengan sepenuh hati, mengajarnya kemahiran dan memperkenalkannya kepada pelanggan. Namun, demi merampas kontrak pengubahsuaian inap desa, dia secara terbuka mengatakan aku kolot dan ketinggalan zaman, menawarkan harga lebih rendah, malah menggunakan hasil kerja siapku sebagai contoh hasil kerjanya sendiri. Aku tidak berebut kerja dengannya. Aku hanya meminta supaya bahan, tempoh kerja dan khidmat selepas jualan dinyatakan dengan jelas secara bertulis. Selepas mendapat kontrak dengan harga murah, Chen Liang berulang kali menukar bahan tambahan secara senyap dan membuat kerja sambil lewa. Apabila masalah timbul, dia pula menyebarkan khabar angin bahawa aku sengaja menyekat kemajuannya. Seorang demi seorang pelanggan menyedari sikapnya yang terburu-buru dan tidak berprinsip, lalu akhirnya tetap memilih hasil kerja teliti dan berintegritiku. Kemahiran mungkin ketinggalan zaman, tetapi mematuhi peraturan dan menjunjung kejujuran akan sentiasa memenangi hati orang.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Muridku Kata Aku Sudah Tua, Tetapi Pelanggan Hanya Mahukan Aku - Episod 1