They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor
I was the company's only founding employee, having shared a basement with my female boss and survived on instant noodles for three years. When the entire company went to Sanya for a team-building trip, she alone left me behind to work overtime and revise a presentation for an intern. I found the list in the trash: my name had been crossed out in red, with the words "Such a Killjoy" written beside it. I didn't lose my temper. I calmly packed up five years' worth of account books and called our competitor. While my boss raised a glass by the sea to celebrate her new favorite's promotion, the "final version" of the proposal sent to the client contained a line no one could have anticipated. She had no idea that this trip would be the last time she could ever raise a champagne glass.
Main characters: Jiang Ge, Lin Wanyue, Su Zhe
Supporting characters: Mom, Sister Wang
Also known as: 团建不带我，我转身成对家总监
Não Me Levaram à Viagem de Equipa, Por Isso Tornei-me Diretor da Concorrência (34 episódios)
Eu era o único funcionário veterano da empresa desde a sua fundação. Dormi numa cave com a minha chefe e sobrevivi a noodles instantâneos durante três anos.…
Eu era o único funcionário veterano da empresa desde a sua fundação. Dormi numa cave com a minha chefe e sobrevivi a noodles instantâneos durante três anos. Quando toda a empresa foi a Sanya para uma atividade de equipa, ela deixou-me para trás, a trabalhar horas extraordinárias e a corrigir a apresentação de um estagiário. Encontrei a lista no caixote do lixo: o meu nome estava riscado a vermelho e, ao lado, lia-se «Estraga-prazeres». Não me zanguei nem fiz perguntas. Arrumei calmamente os livros de contas dos últimos cinco anos e telefonei à concorrência. Enquanto a minha chefe brindava à beira-mar à promoção do seu novo favorito, a proposta na sua «versão final», enviada ao cliente, escondia uma frase que ninguém poderia ter previsto. Ela não sabia que aquela viagem seria a última vez que conseguiria erguer uma taça de champanhe.
团建不带我，我转身成对家总监 · They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor
Não Me Levaram à Viagem de Equipa, Por Isso Tornei-me Diretor da Concorrência - Episódio 1