Don't Throw Away the Old Days, Repair Them and They Can Still Shine
In the autumn of 1993, in the old city streets and alleys, 26-year-old Shang Hedeng kept watch over an old-item repair shop, but was on the verge of losing the store due to a 1,800-yuan debt due in seven days, with only 47 yuan in her pocket. Her parents were each troubled by illness and injury, and she, accustomed to bearing pressure alone, subconsciously isolated her family outside. She priced her craftsmanship, coordinated neighborhood cooperation, and revived old accessories to secure installment payments. When repairing an old clock, the father and daughter teamed up once more, and the mother helped record. Childhood messages sealed in dust for twenty years inside the old clock came to light, and the family understood the deep-seated care. The debts still had to be slowly repaid, but they finally learned to shoulder burdens side by side; old items restarted, and family affection regained its warmth.
Main characters: Shang Hedeng
Also known as: 别把旧日子扔掉，修好了还能发光
Ne jetez pas les vieux jours, réparez-les et ils peuvent encore briller (20 épisodes)
À l'automne 1993, dans les ruelles de la vieille ville, Shang Hedeng, 26 ans, tenait une boutique de réparation d'objets anciens, mais était sur le point de…
À l'automne 1993, dans les ruelles de la vieille ville, Shang Hedeng, 26 ans, tenait une boutique de réparation d'objets anciens, mais était sur le point de perdre son magasin en raison d'une dette de 1 800 yuans à rembourser en sept jours, avec seulement 47 yuans en poche. Ses parents étaient tous deux affaiblis par la maladie et les blessures, et elle, habituée à porter la pression toute seule, isolait inconsciemment sa famille. Elle a fixé un prix pour son savoir-faire, coordonné la coopération avec les voisins et remis à neuf de vieux accessoires pour obtenir des paiements échelonnés. Lors de la réparation d'une vieille horloge, le père et la fille ont reformé un duo, et la mère a aidé à noter. Des messages d'enfance scellés dans la poussière pendant vingt ans à l'intérieur de la vieille horloge ont refait surface, et toute la famille a compris l'affection profondément enfouie. Les dettes devaient encore être remboursées lentement, mais ils ont enfin appris à porter ce fardeau côte à côte ; les objets anciens sont repartis de plus belle, et l'affection familiale a retrouvé sa chaleur.
别把旧日子扔掉，修好了还能发光 · Don't Throw Away the Old Days, Repair Them and They Can Still Shine
Ne jetez pas les vieux jours, réparez-les et ils peuvent encore briller - Épisode 1