Don't Bully a Poor Vendor: Ten Years in the Back Alley to See Who Comes Out on Top
Zhou Changhe, who has run a braised food stall for twelve years, faces landlord Gao Mingde raising the rent from 20,000 to 70,000. The landlord is convinced the customer base comes from the location and refuses reasonable price negotiations. Unwilling to accept the floating rent rule, Zhou Changhe resolutely moves to a remote back alley to open his shop. The new shop's business is bleak, but Zhou Changhe steadily manages it by starting individual customer reservations, securing construction site group meals, and gradually gaining a foothold. The original stall is taken over by the landlord's son; relying on marketing hype but failing in quality control and operations, the rent continues to decline. Gao Mingde suddenly wakes up and offers generous conditions to invite him back, but Zhou Changhe has already run the new model and chooses to stay, confirming that the foundation of business is people rather than location.
Main characters: Zhou Changhe, Gao Mingde
Supporting characters: Xiuqin
Also known as: 莫欺摊贩穷，后巷十年看谁红
Ne Méprise Pas le Vendeur Ambulant Pauvre : Dix Ans dans la Ruelle Arrière pour Voir Qui Deviendra Célèbre (81 épisodes)
Zhou Changhe, qui dirige un stand de plats mijotés depuis douze ans, fait face au propriétaire Gao Mingde qui augmente le loyer de 20 000 à 70 000. Le…
Zhou Changhe, qui dirige un stand de plats mijotés depuis douze ans, fait face au propriétaire Gao Mingde qui augmente le loyer de 20 000 à 70 000. Le propriétaire est convaincu que la clientèle provient de l'emplacement et refuse toute négociation de prix raisonnable. Ne voulant pas accepter la règle du loyer variable, Zhou Changhe déménage résolument dans une ruelle isolée pour ouvrir sa boutique. Le commerce du nouveau magasin est morose, mais Zhou Changhe le gère solidement en prenant des réservations de clients individuels, en décrochant des repas de groupe sur les chantiers de construction et en s'implantant progressivement. Le stand d'origine est repris par le fils du propriétaire ; comptant sur le battage marketing mais échouant dans le contrôle de la qualité et l'exploitation, le loyer continue de baisser. Gao Mingde se réveille soudainement et propose des conditions généreuses pour l'inviter à revenir, mais Zhou Changhe a déjà rodé le nouveau modèle et choisit de rester, confirmant que la base des affaires est l'humain plutôt que l'emplacement.
莫欺摊贩穷，后巷十年看谁红 · Don't Bully a Poor Vendor: Ten Years in the Back Alley to See Who Comes Out on Top