Don't Look Down on the Common Folk of Old
For two years, Sun Jianming has run a food stall outside the industrial park. He treats Lin Zhixia, a regular customer, to the so-called regular-customer price of 22 yuan, while charging new workers only 18 yuan and giving them a braised egg and unlimited beef. When Lin Zhixia confronts him, he snaps, 'If you think it's expensive, don't eat here!' She dumps the entire bowl of noodles and cuts ties with him for good. Across the street, at Chen's Noodle Stall, the young couple Chen Yuening and Zhou Jing'an serve generous portions at the same price to everyone. 'Treat every customer as an equal' is the very foundation of a good bowl of soup. The scales in front of a humble street stall have never weighed just noodles, but a person's conscience.
Main characters: Lin Zhixia, Chen Yuening, Zhou Jing'an
Supporting characters: Sun Jianming
Also known as: 莫欺烟火旧时人
Ne Méprise Pas les Gens Simples d'Autrefois (46 épisodes)
Depuis deux ans, Sun Jianming tient un stand de nourriture à l'entrée de la zone industrielle. Il facture 22 yuans à Lin Zhixia, une cliente fidèle, sous…
Depuis deux ans, Sun Jianming tient un stand de nourriture à l'entrée de la zone industrielle. Il facture 22 yuans à Lin Zhixia, une cliente fidèle, sous prétexte de lui appliquer le tarif réservé aux habitués, alors qu'il ne demande que 18 yuans aux nouveaux ouvriers, avec un œuf braisé et du bœuf à volonté. Lorsque Lin Zhixia le confronte directement, il l'insulte : « Si tu trouves ça trop cher, ne mange pas ici ! » Elle renverse tout son bol de nouilles et rompt définitivement avec lui. De l'autre côté de la rue, au stand de nouilles Chen, le jeune couple Chen Yuening et Zhou Jing'an sert des portions généreuses au même prix pour tout le monde. « Traiter chaque client sur un pied d'égalité » est le véritable secret d'un bouillon qui garde toute sa saveur. La balance devant ce modeste stand de rue ne pèse pas seulement des nouilles, mais aussi la conscience de celui qui les vend.
莫欺烟火旧时人 · Don't Look Down on the Common Folk of Old