Don't Treat Favors as Bargaining Chips
During the National Day Golden Week peak travel season, Lin Wan, the owner of a four-star hotel, reserved 30 south-facing business king rooms for Zhang Hao, a loyal customer of ten years, at 500 yuan per person including accommodation, three meals, scenic spot tickets, round-trip transfers, and tour guide services. However, due to a misunderstanding, Zhang Hao accused Lin Wan of overcharging regulars, shattered their decade-long relationship with a slap, and tried to force Lin Wan to lower her prices by threatening to cancel the rooms. Lin Wan directly booked the 30 rooms to a tour group of a hundred elderly people. Left with nowhere to stay, Zhang Hao and his employees suffered immensely and finally came to deeply appreciate Lin Wan's kindness to old customers, but everything was already too late.
Main characters: Lin Wan, Zhang Hao
Cast: Wu Fan, Wang Xiaojian
Also known as: 别把情分当筹码
Ne Traitez Pas les Faveurs comme une Monnaie d'Échange (72 épisodes)
Pendant la haute saison touristique de la Fête Nationale, Lin Wan, la propriétaire d'un hôtel quatre étoiles, a réservé 30 chambres king d'affaires orientées…
Pendant la haute saison touristique de la Fête Nationale, Lin Wan, la propriétaire d'un hôtel quatre étoiles, a réservé 30 chambres king d'affaires orientées vers le soleil pour Zhang Hao, un client fidèle depuis dix ans, au prix de 500 yuans par personne incluant l'hébergement, trois repas, les billets d'entrée aux sites touristiques, les transferts aller-retour et les services d'un guide. Cependant, en raison d'un malentendu, Zhang Hao a accusé Lin Wan d'abuser des clients réguliers, a brisé leur relation de dix ans d'une gifle, et a tenté de forcer Lin Wan à baisser ses prix en menaçant d'annuler les chambres. Lin Wan a immédiatement attribué les 30 chambres à un groupe de cent personnes âgées. Sans endroit où loger, Zhang Hao et ses employés ont enduré d'immenses souffrances et ont fini par comprendre profondément la gentillesse de Lin Wan envers ses anciens clients, mais il était déjà trop tard.
别把情分当筹码 · Don't Treat Favors as Bargaining Chips
Ne Traitez Pas les Faveurs comme une Monnaie d'Échange - Épisode 1