In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
In the twelfth lunar month of 1988, at Qingshiling, a small railway station in northern China, stationmaster Sun Tiesheng earns 156 yuan a month, yet his wife, Wu Chunzhi, receives only 12 yuan in household grocery money. She has even secretly pawned her silver dowry bracelets. When his stepmother comes demanding 200 yuan for his younger brother's bride price, Wu Chunzhi finally brings out the household ledger she has meticulously kept for three years, filling 96 pages. The truth comes to light: someone has been collecting his wages on his behalf for the past three years. Just as he is about to demand an explanation, a financial shortfall is discovered at the station, and he is suspended from his post. With nothing left but a ledger and a duty log, he is determined to account for every single penny.
Main characters: Sun Tiesheng, Wu Chunzhi
Supporting characters: Dayou
Also known as: 八八年，我掀了后妈的账
Nel 1988, Ho Scoperto i Conti della Mia Matrigna (140 episodi)
Nel dodicesimo mese lunare del 1988, a Qingshiling, una piccola stazione nel nord della Cina, Sun Tiesheng, il capostazione, guadagna 156 yuan al mese. Eppure…
Nel dodicesimo mese lunare del 1988, a Qingshiling, una piccola stazione nel nord della Cina, Sun Tiesheng, il capostazione, guadagna 156 yuan al mese. Eppure sua moglie, Wu Chunzhi, riceve soltanto 12 yuan al mese per la spesa alimentare. Ha persino impegnato di nascosto i braccialetti d'argento ricevuti in dote. Quando la matrigna arriva a pretendere 200 yuan per la dote nuziale del fratello minore, Wu Chunzhi tira finalmente fuori il registro delle spese domestiche che ha compilato con cura per tre anni, per un totale di 96 pagine. La verità viene così a galla: qualcuno ha riscosso il suo stipendio al posto suo per tre anni. Proprio mentre sta per chiedere spiegazioni, alla stazione viene scoperto un ammanco e lui viene sospeso dal servizio. Nelle sue mani restano soltanto un registro e una pagina del diario dei turni. È deciso a fare chiarezza su ogni singolo centesimo.
八八年，我掀了后妈的账 · In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
Nel 1988, Ho Scoperto i Conti della Mia Matrigna - Episodio 1