In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
Nell'Anno della Carestia, le Locuste Imperversano, il Signore dei Ratti Mi Aiuta a Riempire il Granaio (95 episodi)
Quando negli anni Sessanta arrivò la piaga delle locuste, io e mia madre supplicammo gli abitanti del villaggio di aiutarci a raccogliere il grano, ma loro ci…
Quando negli anni Sessanta arrivò la piaga delle locuste, io e mia madre supplicammo gli abitanti del villaggio di aiutarci a raccogliere il grano, ma loro ci derisero. Non sapevano che la nostra famiglia venerava da sempre il Signore dei Ratti. Grazie al suo aiuto, scoprimmo in anticipo che il vero sciame di locuste sarebbe arrivato soltanto tre giorni dopo. Io e mia madre lavorammo tutta la notte per mietere il grano che non era ancora maturo. Gli abitanti del villaggio risero di noi, ma tre giorni dopo si pentirono amaramente.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary