In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
In her previous life, Su Wan was married off in exchange for a bride price and died in a dilapidated shack during winter. When she opens her eyes, she has returned to the day she got engaged at twenty. In this life, she neither cries nor makes a fuss. She hides the red engagement papers and moves out of that house. With nothing but her hands for spinning thread and weaving cloth, she starts by selling thread in the alleys. Her orders are stolen, her goods are adulterated, and her sales channels are blocked, but she overcomes every setback one by one. Until she discovers that the entire town has been bound by a set of fraudulent books—and she has memorized the real accounts. “In this life, I won't trade my life for dignity.” She does not tell fortunes or rely on men. With her memory and her own two hands, she reclaims her way of living, piece by piece.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Auntie Zhao
Also known as: 这辈子不拿婚姻换体面
Nesta Vida, Não Trocarei o Casamento pela Dignidade (73 episódios)
Na vida passada, Su Wan foi dada em casamento em troca de um dote e morreu numa cabana degradada durante o inverno. Ao abrir os olhos, regressou ao dia do seu…
Na vida passada, Su Wan foi dada em casamento em troca de um dote e morreu numa cabana degradada durante o inverno. Ao abrir os olhos, regressou ao dia do seu noivado, quando tinha vinte anos. Nesta vida, não chora nem faz cenas. Esconde o documento vermelho do noivado e sai daquela casa. Com as próprias mãos, que fiam o fio e tecem o pano, começa por vender fio nas ruelas. Roubam-lhe encomendas, adulteram-lhe os produtos e bloqueiam-lhe os canais de venda, mas ela supera cada obstáculo, um a um. Até descobrir que toda a vila está presa a um livro de contas falso — enquanto ela memorizou as contas verdadeiras. «Nesta vida, não trocarei a minha vida pela dignidade.» Não lê a sina nem depende dos homens. Apenas com a sua memória e as próprias mãos, recupera, uma a uma, as rédeas da sua vida.
这辈子不拿婚姻换体面 · In This Life, I Won't Trade Marriage for Dignity
Nesta Vida, Não Trocarei o Casamento pela Dignidade - Episódio 1