In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary
When locusts struck in the 1960s, my mother and I begged the villagers to help harvest our wheat, but they only mocked us. What they didn't know was that our family had always worshipped a Rat Lord. With his help, we learned in advance that the real locust swarm would arrive three days later. My mother and I worked through the night, cutting down our still-unripe wheat. The villagers laughed at us, but three days later, they regretted it bitterly.
Main characters: Xiao Bei, Caiyun, Rat Lord
Also known as: 饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓
No Ano da Fome, a Praga de Gafanhotos Devasta Tudo, o Senhor Rato Ajuda-me a Encher o Celeiro (95 episódios)
Quando a praga de gafanhotos chegou na década de 1960, eu e a minha mãe implorámos aos aldeões que nos ajudassem a colher o trigo, mas eles limitaram-se a…
Quando a praga de gafanhotos chegou na década de 1960, eu e a minha mãe implorámos aos aldeões que nos ajudassem a colher o trigo, mas eles limitaram-se a troçar de nós. O que não sabiam era que a nossa família venerava há muito tempo o Senhor Rato. Com a sua ajuda, descobrimos antecipadamente que a verdadeira horda de gafanhotos só chegaria três dias depois. Eu e a minha mãe passámos a noite inteira a colher o trigo que ainda não estava maduro. Os aldeões riram-se de nós, mas, três dias depois, arrependeram-se amargamente.
饥荒年蝗灾肆虐，鼠爷助我粮满仓 · In the Famine Year, Locusts Run Rampant, Rat Lord Helps Me Fill My Granary