On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing
Sixty-two-year-old Chen Shouye has retired. His monthly pension of sixteen thousand has become a fat piece of meat in the eyes of his daughter-in-law, Wang Meiling. She coaxed her father-in-law into handing over his card, leaving him only four thousand a month; she also coaxed away six thousand under the guise of a grandson's education fund, while turning around to plot a four-hundred-thousand down payment and seize the old family home. Chen Shouye feigned ignorance on the surface, but secretly hired a lawyer, kept recordings, and set up a trust. When the daughter-in-law thought victory was in her grasp, at a family dinner, the father-in-law publicly tore off her true face.
Main characters: Chen Shouye, Wang Meiling
Supporting characters: Xiaoyu
Also known as: 我退休那天，儿媳的算盘响了
No Dia em que me Reformei, o Ábaco da Minha Nora Tocou (93 episódios)
Chen Shouye, com sessenta e dois anos, reformou-se. A sua pensão mensal de dezasseis mil tornou-se uma presa fácil aos olhos da sua nora, Wang Meiling. Ela…
Chen Shouye, com sessenta e dois anos, reformou-se. A sua pensão mensal de dezasseis mil tornou-se uma presa fácil aos olhos da sua nora, Wang Meiling. Ela convenceu o sogro a entregar o cartão, deixando-lhe apenas quatro mil por mês; e também levou seis mil sob o pretexto do fundo de educação do neto, enquanto planeava um pagamento inicial de quatrocentos mil e tentava apoderar-se da casa antiga. Chen Shouye fingiu ignorância à superfície, mas secretamente contratou um advogado, guardou gravações e criou um fundo. Quando a nora pensou que a vitória era certa, num jantar de família, o sogro rasgou publicamente a verdadeira face dela.
我退休那天，儿媳的算盘响了 · On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing
No Dia em que me Reformei, o Ábaco da Minha Nora Tocou - Episódio 1