On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
At the north gate of the industrial park, Chen Shouyi sold a boxed meal for ten yuan because pork prices had gone up. Zhao Dayong, newly opened across the street, sold his for eight yuan and even gave soup away, beating a gong on livestream, and Chen lost all his customers. The whole internet cursed him for being black-hearted, and twenty-eight people in the factory signed a joint petition forcing him to lower his price—he rolled up his bedding and left. Nobody knew that hidden within that eight-yuan bargain were leftover food from the night before, rotten vegetable leaves, and half a bottle of dark soy sauce; nor did anyone know that old Chen, who had been driven away, picked out meat at four o'clock in the morning in the south of the city and stood firm once again with a mouthful of authentic flavor.
Main characters: Chen Shouyi, Zhao Dayong
Supporting characters: Feng Zhuguan
Also known as: 涨价那天，我失去了所有客人
No Dia em que os Preços Subiram, Perdi Todos os Meus Clientes (30 episódios)
Na porta norte do parque industrial, Chen Shouyi vendia uma marmita por dez iuanes porque a carne tinha subido de preço. Zhao Dayong, recém-aberto do outro…
Na porta norte do parque industrial, Chen Shouyi vendia uma marmita por dez iuanes porque a carne tinha subido de preço. Zhao Dayong, recém-aberto do outro lado da rua, vendia por oito iuanes e ainda dava sopa, transmitindo em direto a tocar um gongo, e perdeu todos os clientes. Toda a internet o amaldiçoou por ter o coração negro, e vinte e oito pessoas na fábrica assinaram uma petição conjunta para o obrigar a baixar o preço — ele enrolou a sua roupa de cama e foi-se embora. Ninguém sabia que dentro daquela pechincha de oito iuanes se escondiam restos de comida da véspera, folhas de vegetais podres e meia garrafa de molho de soja escuro; nem ninguém sabia que o velho Chen, que tinha sido expulso, escolhia carne às quatro horas da manhã no sul da cidade e voltava a afirmar-se com um sabor genuíno.
涨价那天，我失去了所有客人 · On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
No Dia em que os Preços Subiram, Perdi Todos os Meus Clientes - Episódio 1