They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor
I was the company's only founding employee, having shared a basement with my female boss and survived on instant noodles for three years. When the entire company went to Sanya for a team-building trip, she alone left me behind to work overtime and revise a presentation for an intern. I found the list in the trash: my name had been crossed out in red, with the words "Such a Killjoy" written beside it. I didn't lose my temper. I calmly packed up five years' worth of account books and called our competitor. While my boss raised a glass by the sea to celebrate her new favorite's promotion, the "final version" of the proposal sent to the client contained a line no one could have anticipated. She had no idea that this trip would be the last time she could ever raise a champagne glass.
Main characters: Jiang Ge, Lin Wanyue, Su Zhe
Supporting characters: Mom, Sister Wang
Also known as: 团建不带我，我转身成对家总监
No Me Llevaron al Viaje de Equipo, Así que Me Convertí en Director de la Competencia (34 episodios)
Era el único empleado veterano desde la fundación de la empresa. Había dormido en un sótano junto a mi jefa y sobrevivido a base de fideos instantáneos…
Era el único empleado veterano desde la fundación de la empresa. Había dormido en un sótano junto a mi jefa y sobrevivido a base de fideos instantáneos durante tres años. Cuando toda la empresa se fue a Sanya para una actividad de equipo, ella me dejó atrás para trabajar horas extra y corregir la presentación de un becario. Encontré la lista en la basura: mi nombre estaba tachado en rojo y, al lado, ponía «Qué aguafiestas». No me enfadé ni exigí explicaciones. Preparé tranquilamente los libros contables de los últimos cinco años y llamé a la competencia. Mientras mi jefa brindaba junto al mar por el ascenso de su nuevo favorito, la propuesta en su «versión final» enviada al cliente escondía una frase que nadie habría imaginado. Ella no sabía que aquel viaje sería la última vez que podría levantar una copa de champán.
团建不带我，我转身成对家总监 · They Left Me Out of the Team-Building Trip, So I Became the Director at Their Competitor
No Me Llevaron al Viaje de Equipo, Así que Me Convertí en Director de la Competencia - Episodio 1