Flood Night, Ox Repays Kindness
Torrential rain poured down as a monstrous flood swept through the village. At the critical moment, the Zhou family's old yellow ox fiercely crashed open the wooden door, carrying Zhou Huaishan and his family of three on its back as they sprinted toward higher ground. Behind them, the mud wall collapsed, and the bed was swallowed by the mud waves; halfway there, falling rocks crashed down, which it blocked with its back. Taking refuge in a charcoal kiln, they encountered another collapse; it smashed open the stone slab to protect them as they crawled out. When dawn broke and the flood receded, it still guarded by the family's side, without leaving a single step.
Main characters: Zhou Huaishan, Xiulan
Supporting characters: Shanhou
Also known as: 洪水夜，牛报恩
Notte di Inondazione, Il bue ripaga il favore (27 episodi)
Una pioggia torrenziale si è abbattuta e un'inondazione colossale ha spazzato il villaggio. Nel momento critico, il vecchio bue giallo della famiglia Zhou ha…
Una pioggia torrenziale si è abbattuta e un'inondazione colossale ha spazzato il villaggio. Nel momento critico, il vecchio bue giallo della famiglia Zhou ha sfondato violentemente la porta di legno, trasportando Zhou Huaishan e la sua famiglia di tre persone sulla schiena mentre fuggivano con tutte le loro forze verso un terreno più alto. Dietro di loro il muro di terra è crollato e il letto è stato risucchiato dalle onde di fango; a metà strada, rocce cadenti si sono abbattute, che lui ha bloccato con la schiena. Rifugiatisi in una carbonaia, hanno affrontato un altro crollo; ha sfondato la lastra di pietra per proteggerli mentre strusciavano fuori. Quando è spuntata l'alba e l'inondazione si è ritirata, vegliava ancora accanto alla famiglia, senza fare un solo passo indietro.
洪水夜，牛报恩 · Flood Night, Ox Repays Kindness