We Are Both from Wuling, I Never Intended to Make Fishing My Livelihood
Liu Gangqiang, an aquaculture farmer, has supplied premium yellow croaker to restaurant owner Gao Dashan for twenty years. But Gao's son, Gao Fei, abuses his power to force prices down and refuses to accept fresh fish. Gao Dashan also betrays their long-standing friendship, switching to inferior dead fish and pre-made dishes. Together with fishmongers, the two men deliberately suppress Liu's business and even bribe an anti-counterfeit blogger to cover up scandals involving their ingredients. Liu Gangqiang carefully lays his plans, builds his own canning factory to expand his sales channels, and gathers all the evidence of their use of spoiled ingredients and poisoning of his fish ponds. In the end, Gao Dashan and his son are sentenced to prison for poisoning, and the restaurant is transferred to Liu Gangqiang to settle their debts. Years later, Liu Gangqiang runs his business with integrity, owns a chain of restaurants, and is honored as an entrepreneur of conscience.
Main characters: Liu Gangqiang, Gao Dashan, Gao Fei
Supporting characters: Mr. Zhang
Also known as: 同是武陵人我原本没想捕鱼为业
Nous Sommes Tous Deux de Wuling, Je N'avais Jamais Prévu de Vivre de la Pêche (52 épisodes)
Liu Gangqiang, un aquaculteur, fournit depuis vingt ans du maigre jaune de qualité supérieure à Gao Dashan, propriétaire d'un restaurant. Mais Gao Fei, le…
Liu Gangqiang, un aquaculteur, fournit depuis vingt ans du maigre jaune de qualité supérieure à Gao Dashan, propriétaire d'un restaurant. Mais Gao Fei, le fils de ce dernier, abuse de son pouvoir pour faire baisser les prix et refuse de recevoir le poisson frais. Gao Dashan trahit lui aussi leur longue amitié et se met à acheter du poisson mort de qualité médiocre ainsi que des plats préparés. Tous deux s'allient à des marchands de poisson pour nuire délibérément aux affaires de Liu Gangqiang et vont jusqu'à soudoyer un blogueur spécialisé dans la dénonciation des contrefaçons afin d'étouffer le scandale des ingrédients. Liu Gangqiang élabore méthodiquement sa stratégie, construit sa propre usine de conserves pour élargir ses débouchés et rassemble toutes les preuves de l'utilisation d'ingrédients avariés et de l'empoisonnement de ses bassins. Finalement, Gao Dashan et son fils sont condamnés à la prison pour empoisonnement, et le restaurant revient à Liu Gangqiang en règlement de leurs dettes. Des années plus tard, Liu Gangqiang gère son entreprise avec intégrité, possède une chaîne de restaurants et est reconnu comme un entrepreneur exemplaire.
同是武陵人我原本没想捕鱼为业 · We Are Both from Wuling, I Never Intended to Make Fishing My Livelihood
Nous Sommes Tous Deux de Wuling, Je N'avais Jamais Prévu de Vivre de la Pêche - Épisode 1