Ninety-Eight Days: The Wall is Speaking
The old 1994 brick-concrete building needed an elevator installed, and the whole building joyfully chose a rogue contractor who was cheaper by 210,000. Only structural engineer Zheng Yan stopped everyone: the west gable's load-bearing capacity was short by a full eleven tons, and directly welding the elevator shaft would cause this building to fail. What he got in return was crumpled blueprints in public, the stigma of a jinx, and a cyberbullying video with millions of views. He did not argue, pulling out 220,000 of his own money to reinforce it, yet still being treated as a joke. He only did one thing—photographing that crack every day, from a hair, to a coin, to eight millimeters. Ninety-eight days later, on a stormy night, the wall finally spoke up for him. The sound of a building collapsing awakened everyone who had ever mocked him.
Main characters: Zheng Yan
Also known as: 九十八天，墙在说话
Noventa e Oito Dias, A Parede Está a Falar (43 episódios)
O velho edifício de tijolo e betão de 1994 precisava de instalar um elevador, e todo o edifício escolheu alegremente um empreiteiro clandestino que era…
O velho edifício de tijolo e betão de 1994 precisava de instalar um elevador, e todo o edifício escolheu alegremente um empreiteiro clandestino que era 210.000 mais barato. Apenas o engenheiro civil Zheng Yan travou todos: a capacidade de carga da parede oeste faltava exatamente onze toneladas, e soldar diretamente o fosso do elevador faria com que este edifício não aguentasse. O que ganhou em troca foram plantas amassadas em público, o estigma de dar azar e um vídeo de cibercullying com milhões de visualizações. Ele não discutiu, tirou do próprio bolso 220.000 para reforçar, mas continuou a ser tratado como uma anedota. Ele fez apenas uma coisa — fotografar aquela fissura todos os dias, desde um cabelo, até uma moeda, até oito milímetros. Noventa e oito dias depois, numa noite de tempestade, a parede finalmente falou por ele. O som de um edifício a desabar acordou todos os que se riram dele.
九十八天，墙在说话 · Ninety-Eight Days: The Wall is Speaking