In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
Meng Qiulan, a young embroidery workshop worker, suddenly travels through time and finds herself in a famine-stricken year of drought. She has become the despised, ill-tempered wife of the Lu family's second son, blamed by everyone as a bringer of bad luck. The family has gone three days without food, their wheat seeds have rotted, and crushingly high-interest debts threaten to destroy them. Someone even pushed her into the water. After binding herself to a food-supply system, she secretly travels back to the modern era to stockpile grain and seeds. Keeping her plans hidden, she exposes the tyrant Zhou Bapi's debt-collection conspiracy in front of everyone, digs a well to bring sweet water and save the entire village, and uncovers an astonishing secret beneath her family's barren fields: a coal mine. From battling village bullies to confronting corrupt officials, she survives locust plagues, false accusations, and imprisonment. Meanwhile, her military officer husband, whose affection for her stands at minus one hundred and who has been away for three years, is gradually beginning to see her in a new light. Faced with an apparently hopeless fate in the famine years, she is determined to make her own spring.
Main characters: Meng Qiulan
Supporting characters: Zhou Bapi
Also known as: 旱年我靠系统翻身
Num Ano de Seca, Confio no Sistema para Mudar o Meu Destino (23 episódios)
Meng Qiulan, uma jovem que trabalha numa oficina de bordados, é subitamente transportada para outra época e vai parar a um ano assolado por uma terrível seca.…
Meng Qiulan, uma jovem que trabalha numa oficina de bordados, é subitamente transportada para outra época e vai parar a um ano assolado por uma terrível seca. Torna-se a desprezada e cruel esposa do segundo filho da família Lu, considerada por todos um mau agouro. A família está há três dias sem comida, as sementes de trigo apodreceram, as dívidas com juros cem vezes superiores acumulam-se e alguém chega mesmo a empurrá-la para a água às escondidas. Depois de se vincular ao Sistema de Saciedade, regressa secretamente à época moderna para armazenar alimentos e sementes. Com paciência e astúcia, desmascara diante de todos a conspiração de Zhou Bapi para extorquir dinheiro através das dívidas, escava um poço e encontra água doce para salvar toda a aldeia, e descobre um segredo extraordinário: uma mina de carvão escondida sob os campos áridos da sua família. Depois de enfrentar os valentões da aldeia, enfrenta funcionários corruptos. Pragas de gafanhotos, falsas acusações e prisão são obstáculos que terá de ultrapassar um a um. Entretanto, o seu marido, um oficial militar cuja afeição por ela está nos menos cem e que não regressa a casa há três anos, começa gradualmente a reparar nela. No meio do destino aparentemente sem saída dos anos de fome, ela está determinada a fazer nascer a sua própria primavera.
旱年我靠系统翻身 · In a Year of Drought, I Rely on the System to Turn My Life Around
Num Ano de Seca, Confio no Sistema para Mudar o Meu Destino - Episódio 1