

Raise Geese First, Raise Heart
By the river beach, Lao Chen raised geese for a lifetime. Others used feed for quick fattening, but he insisted on corn, wheat bran, and green grass; others rushed to sell, while he guarded the full seven months without missing a day. When the goslings fell ill, he brewed medicine overnight; when heavy rain struck, he waded through water to herd the geese; when buyers forced down the price, he gritted his teeth and refused to sell, only saying, "Whether things are good or not, the mouth knows." His wife Zhao Xiulan complained with her mouth, but her hands always brought a bowl of hot tea. Grandson Chen Xiaoman wrote about his grandfather in his composition and also took over the old ledger recording the years. Word of mouth slowly spread, and city people came admiringly. Lao Chen proved with season after season of persistence that raising geese comes after raising the heart, and being a person is like keeping accounts: every stroke is a stroke, never fooling around,
Main characters: Lao Chen
Supporting characters: Zhao Xiulan, Chen Xiaoman
Also known as: 养鹅先养心
Nuôi Ngỗng Trước Hết Phải Nuôi Tâm (20 tập) Vietsub
Bên bãi sông, Lão Trần đã dành cả đời để nuôi ngỗng. Người khác dùng thức ăn công nghiệp để vỗ béo, ông lại chỉ dùng ngô, cám mì và cỏ xanh; người khác nóng…
Bên bãi sông, Lão Trần đã dành cả đời để nuôi ngỗng. Người khác dùng thức ăn công nghiệp để vỗ béo, ông lại chỉ dùng ngô, cám mì và cỏ xanh; người khác nóng lòng xuất chuồng, ông kiên trì nuôi đủ bảy tháng, không thiếu một ngày. Khi ngỗng con đổ bệnh, ông thức trắng đêm sắc thuốc; khi mưa lớn ập đến, ông lội nước lùa ngỗng; khi thương lái ép giá, ông cắn răng không bán, chỉ nói: “Đồ tốt hay không, miệng sẽ biết.” Vợ ông, Triệu Tú Lan, ngoài miệng thì cằn nhằn nhưng tay lúc nào cũng mang đến một bát trà nóng. Cháu trai Trần Tiểu Mãn viết về ông nội trong bài văn của mình, rồi tiếp nhận cuốn sổ ghi chép cũ đã lưu giữ dấu vết năm tháng ấy. Tiếng lành dần lan xa, người trong thành cũng mộ danh tìm đến. Qua hết mùa này đến mùa khác kiên trì, Lão Trần chứng minh rằng nuôi ngỗng trước hết phải nuôi tâm, làm người cũng như ghi sổ, mỗi khoản phải rõ ràng, tuyệt đối không qua loa gian dối.
Tên khác: 养鹅先养心 · Raise Geese First, Raise Heart