A Father's Love in the Marketplace
I had been selling meat at the market for twenty years when I came to remember a little girl. She was about eight years old and passed by on her way home from school every day. Whenever I wasn't looking, she would secretly slip a small piece of leftover fatty meat into her pocket. I saw her, but I never called her out. A little piece of fat could only render a bit of oil, but it was enough to feed her and her younger brother for several meals. Every day, I deliberately set aside the best scraps for her to take. Twenty years later, a beautifully dressed young woman stood before my stall. With tears in her eyes, she took something out of her bag and said, 'Uncle, if it hadn't been for you back then, my younger brother wouldn't have survived.' I froze, and the knife in my hand nearly slipped to the ground.
Main characters: Wu
Also known as: 市井里的父爱
O Amor de um Pai no Mercado (57 episódios)
Vendo carne no mercado há vinte anos e há uma menina de quem nunca me esqueci. Teria cerca de oito anos e passava por ali todos os dias, depois das aulas.…
Vendo carne no mercado há vinte anos e há uma menina de quem nunca me esqueci. Teria cerca de oito anos e passava por ali todos os dias, depois das aulas. Quando eu não estava a olhar, levava às escondidas um pequeno pedaço de gordura que sobrava da carne. Eu via-a, mas nunca a denunciava. Um pequeno pedaço de gordura só dava para derreter um pouco de óleo, mas chegava para alimentar a menina e o irmão mais novo durante várias refeições. Todos os dias, guardava de propósito os melhores restos de carne para ela levar. Vinte anos depois, uma jovem elegantemente vestida apareceu diante da minha banca. Com os olhos marejados, tirou algo da mala e disse: «Tio, se não fosse por si naquela altura, o meu irmão mais novo não teria sobrevivido.» Fiquei sem reação, e a faca que tinha na mão esteve quase a cair ao chão.
市井里的父爱 · A Father's Love in the Marketplace