Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback
The apprentice uses scrap wood to snatch orders, but the old carpenter adheres to only one rule. The wood must be kiln-dried for a full 20 days, and the mortise and tenon joints do not use a single iron nail. Some laughed at him for being slow and expensive. But when century-old timber met a once-in-thirty-years damp spring, fake mahogany began to crack, seep lacquer, and collapse beds, people finally understood that load-bearing bone cannot be wrong by even a bit. He set up an ironwood offering table in three days that supported a five-ton stone lion; every bit of stubbornness he guarded was a conscience capable of being passed down for three generations. True speed is slowing down to make the work solid. True craftsmanship withstands time and moisture.
Main characters: Xu Liunian, Dapeng
Supporting characters: Ma
Also known as: 徒弟抢活，木匠凭技翻盘
O Aprendiz Arrebata o Trabalho, o Carpinteiro Confia na Habilidade para Dar a Volta por Cima (57 episódios)
O aprendiz usa madeira de refugo para arrebatar encomendas, mas o velho carpinteiro cumpre apenas uma regra. A madeira deve ser seca em estufa durante 20 dias…
O aprendiz usa madeira de refugo para arrebatar encomendas, mas o velho carpinteiro cumpre apenas uma regra. A madeira deve ser seca em estufa durante 20 dias completos, e as uniões de encaixe não usam um único prego de ferro. Alguns riam-se dele por ser lento e caro. Mas quando a madeira centenária encontrou o clima húmido de primavera que ocorre uma vez a cada trinta anos, a falsa mogno começou a estalar, verter laca e colapsar camas, as pessoas finalmente compreenderam a frase de que o osso que suporta peso não pode falhar nem um pouco. Ele ergueu uma mesa de oferendas de pau-ferro em três dias que suportou um leão de pedra de cinco toneladas; cada pingo de teimosia que guardou foi uma consciência capaz de ser transmitida por três gerações. A verdadeira velocidade é abrandar para fazer o trabalho sólido. O verdadeiro artesanato resiste ao tempo e à humidade.
徒弟抢活，木匠凭技翻盘 · Apprentice Snatches Work, Carpenter Relies on Skill to Make a Comeback