Heating on the Sixth Floor, Winter on the First Floor
A blizzard makes the hidden heating hazards in an old residential compound erupt all at once. While upstairs residents freeze, Guo Guifen on the first floor refuses repairs out of fear that her renovation will be damaged, and demands high compensation. Facing the plight of a sick pregnant woman and anxious neighbors, Lin Yuan, a sixth-floor designer, calms the impulsive Liu Gang, and discusses alternative solutions together with the maintenance master, the building head, and the community. A dispute centered around the heating pipes reflects the relationship between personal interests and public responsibility, and also shows the strength of ordinary people persisting in rationality, mutual solidarity, and jointly guarding a warm life in adversity.
Main characters: Guo Guifen, Lin Yuan, Liu Gang
Supporting characters: Master Wang, Old Wu
Also known as: 六楼的暖气，一楼的寒冬
O aquecimento do sexto piso, o inverno do primeiro piso (68 episódios)
Uma tempestade de neve faz com que os perigos ocultos de aquecimento num complexo residencial antigo explodam todos de uma vez. Enquanto os residentes do piso…
Uma tempestade de neve faz com que os perigos ocultos de aquecimento num complexo residencial antigo explodam todos de uma vez. Enquanto os residentes do piso superior congelam, Guo Guifen, no primeiro piso, recusa-se a permitir reparações por medo de que a sua remodelação fique danificada e exige uma indemnização avultada. Enfrentando a provação de uma mulher grávida doente e de vizinhos ansiosos, Lin Yuan, um designer do sexto piso, acalma o impulsivo Liu Gang e discute soluções alternativas em conjunto com o mestre de manutenção, o chefe do edifício e a comunidade. Um litígio em torno dos tubos de aquecimento reflete a relação entre o interesse pessoal e a responsabilidade pública, mostrando também a força das pessoas comuns que persistem na racionalidade, na solidariedade mútua e na proteção conjunta de uma vida calorosa na adversidade.
六楼的暖气，一楼的寒冬 · Heating on the Sixth Floor, Winter on the First Floor
O aquecimento do sexto piso, o inverno do primeiro piso - Episódio 1