The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
O Banquete de Dialetos do Intérprete Simultâneo (30 episódios)
Gu Yi, intérprete simultâneo, regressa à antiga casa da família no campo para celebrar o 90.º aniversário do avô, mas depara-se com um banquete repleto de…
Gu Yi, intérprete simultâneo, regressa à antiga casa da família no campo para celebrar o 90.º aniversário do avô, mas depara-se com um banquete repleto de tensões ocultas e conflitos entre dialetos. Durante a festa de aniversário, cada familiar guarda os seus próprios segredos e interesses. Todos entram em confronto por causa de dívidas e dos interesses relacionados com a antiga casa da família, recorrendo a um dialeto local rude e ofensivo para esconder as suas próprias dificuldades. Para acalmar os ânimos e preservar a harmonia familiar, Gu Yi instala uma mesa de mistura profissional e auscultadores, transformando habilmente, em tempo real, os dialetos mais agressivos e mordazes em palavras calorosas e afetuosas. Perante uma prova dos laços familiares repleta de tensões escondidas, conseguirá a sua capacidade de interpretação simultânea resolver as sucessivas crises e fazer com que familiares que se magoaram mutuamente compreendam a sinceridade escondida por detrás dos seus modos rudes de falar? Esse é o maior mistério da festa de aniversário.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
O Banquete de Dialetos do Intérprete Simultâneo - Episódio 1