The Effort of a Dance, Granddaughter Is Gone
Grandpa goes to pick up Duoduo from school, and on the way, her golden lock falls into a drainage grate. Finding it too much trouble and not wanting to fish it out, he casually lies, "Grandpa is going out to pick it up for you," and turns to go to the dance studio. Four-year-old Duoduo believes him. A torrential rain arrives; afraid that Grandpa will get wet in the rain, she puts on a raincoat herself, grabs a large black umbrella, and leaves a note on the refrigerator: "Grandpa, I've gone to bring you an umbrella. Don't get wet." She walks alone into the pouring rain, steps onto an open manhole cover, and is washed into the drainage pipe. Dad goes down into the drain and feels for her leg in chest-deep black water. She is wedged against the grating, still tightly clutching the retrieved golden lock in her hand. Outside the emergency room, Dad counts Grandpa's lies one by one.
Main characters: Chen Duoduo, Chen Deshun
Supporting characters: Huihui Ba, Guilan
Also known as: 一支舞的功夫，孙女不见了
O Esforço de Uma Dança, A Neta Desapareceu (72 episódios)
O avô vai buscar a Duoduo à escola e, a caminho, o seu cadeado de ouro cai num sumidouro. A achá-lo uma chatura e não querendo apanhá-lo, mente-lhe…
O avô vai buscar a Duoduo à escola e, a caminho, o seu cadeado de ouro cai num sumidouro. A achá-lo uma chatura e não querendo apanhá-lo, mente-lhe casualmente dizendo: "O avô vai lá fora apanhá-lo para ti", e vira-se em direção ao estúdio de dança. A Duoduo, com quatro anos, acredita. Vem uma tempestade torrencial e, com medo de que o avô se molhe à chuva, ela veste uma capa de chuva, agarra num guarda-chuva preto grande e deixa um bilhete em cima do frigorífico: "Avô, fui levar-te o guarda-chuva. Não te molhes." Ela caminha sozinha em direção à chuva forte, calca uma tampa de esgoto aberta e é arrastada para dentro do tubo de drenagem. O pai desce ao esgoto, apalpando a perna dela na água negra com a altura do peito. Ela está entalada na grelha, com a mão ainda a agarrar o cadeado de ouro recuperado. Fora da sala de emergência, o pai conta uma a uma as mentiras que o avô andara a espalhar.
一支舞的功夫，孙女不见了 · The Effort of a Dance, Granddaughter Is Gone