Mirrors Reflect Human Hearts
In the ancient town of Yongan, inside the century-old renowned mirror-casting shop Qingjiantang, the young master Lin Yanci is unwilling to let craftsmanship serve only the powerful, and is determined to create affordable three-inch small bronze mirrors that benefit the ordinary market folks. This move is opposed by the conservative faction of the clan and attracts the jealousy of his peer Zhang Sheng, who fabricates inferior mirrors to spread rumors, cuts off raw materials, and sets traps in every possible way. Facing heavy suppression and misunderstanding from rumors, Lin Yanci steadfastly upholds the artisan's original aspiration, remelts waste materials, publicly distinguishes truth from falsehood, and resolves the crisis with his craftsmanship and vision. In the end, his rival repents and wakes up, and everyone understands that a bronze mirror reflects eyebrows and eyes, while craftsmanship reflects human hearts even more; true inheritance is letting ordinary living beings also possess the right to be gently reflected.
Main characters: Lin Yanci
Supporting characters: Zhang Sheng
Also known as: 镜照人心
O Espelho Reflete os Corações Humanos (30 episódios)
Na antiga cidade de Yongan, dentro da centenária e famosa loja de fundição de espelhos Qingjiantang, o jovem mestre Lin Yanci não quer que o artesanato sirva…
Na antiga cidade de Yongan, dentro da centenária e famosa loja de fundição de espelhos Qingjiantang, o jovem mestre Lin Yanci não quer que o artesanato sirva apenas aos poderosos, e está determinado a criar pequenos espelhos de bronze acessíveis de três polegadas que beneficiem o povo comum do mercado. Esta medida é contestada pela fação conservadora do clã e atrai a inveja do seu colega Zhang Sheng, que falsifica espelhos inferiores para espalhar rumores, corta matérias-primas e arma ciladas de todas as maneiras possíveis. Diante de forte repressão e mal-entendidos decorrentes de rumores, Lin Yanci mantém-se firme na intenção original do artesão, refunde materiais de desperdício, distingue publicamente a verdade da falsidade e resolve a crise com a sua mestria e visão. No final, o seu rival arrepende-se, e todos compreendem que um espelho de bronze reflete as sobrancelhas e os olhos, enquanto o artesanato reflete ainda mais o coração humano; a verdadeira herança é permitir que os seres comuns também possuam o direito de ser refletidos com ternura.
镜照人心 · Mirrors Reflect Human Hearts