Winter Upstairs and Downstairs
The main heating pipe in an aging apartment building becomes clogged. Meng Jinsui, who lives on the first floor, enjoys normal heating but stubbornly refuses to let repair workers inspect her apartment. Taking advantage of the location of the pipes in her home, she threatens her upstairs neighbors and demands an exorbitant compensation fee. Liang Xiaoman's wife, who is pregnant, develops a fever after being left freezing in the bitter cold. Xu Jianshan calmly explains the law. After repeated negotiations fail, he joins forces with the other residents to agree on a plan to install separate pipes along the exterior wall, bypassing the first floor and restoring heating to the building. In the end, the selfish Meng Jinsui suffers the consequences of her own actions.
Main characters: Xu Jianshan, Meng Jinsui, Liang Xiaoman
Supporting characters: Lao Qiu
Also known as: 楼上楼下的冬天
O Inverno do Andar de Cima e do Andar de Baixo (105 episódios)
A conduta principal de aquecimento de um velho prédio de apartamentos fica entupida. O aquecimento da casa de Meng Jinsui, no primeiro andar, funciona…
A conduta principal de aquecimento de um velho prédio de apartamentos fica entupida. O aquecimento da casa de Meng Jinsui, no primeiro andar, funciona normalmente, mas ela impede autoritariamente a entrada dos técnicos para inspecionar e reparar as tubagens. Aproveitando-se da localização dos tubos na sua casa, ameaça os vizinhos dos andares superiores e exige uma indemnização exorbitante. A mulher de Liang Xiaoman está grávida e, devido ao frio intenso, acaba por ter febre. Xu Jianshan explica calmamente a legislação. Depois de várias tentativas de negociação sem sucesso, junta-se aos restantes moradores para aprovar um plano de instalação de tubagens independentes ao longo da parede exterior do edifício, contornando o primeiro andar e renovando o sistema de aquecimento. No final, a egoísta Meng Jinsui acaba por sofrer as consequências dos seus próprios atos.
楼上楼下的冬天 · Winter Upstairs and Downstairs