The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath
Hongxia Flower Shop has been operating at the entrance of Wutong Alley for eight years. Its owner, Wei Hongxia, treats customers with contempt. Jiang Yan, a loyal customer of five years, is publicly humiliated simply for asking to add two sprigs of baby's breath to a bouquet. Wei Hongxia sneers, "Do you think this is a vegetable market where you can just grab a handful of scallions?" Jiang Yan walks away and enters Shiguang Flower Studio, a newly opened shop on the street corner. Its owner, Ye Tang, readily adds two extra sprigs of filler flowers and even writes a handwritten card. An order for 156 anniversary bouquets is transferred to the new shop, and public opinion turns against the neighboring store overnight. Jealous and resentful, Wei Hongxia first launches a price war with bouquets for 39 yuan, then deceives customers with old flowers from cold storage, soaks white roses in industrial dye to pass them off as "imported blue roses," and files a real-name report accusing Shiguang of using chemical solutions.
Main characters: Jiang Yan, Ye Tang, Wei Hongxia
Supporting characters: Xiao Jing
Also known as: 两枝满天星的底线
O Limite de Dois Ramos de Mosquitinho (46 episódios)
A florista Hongxia, situada à entrada do Beco Wutong, está aberta há oito anos. A proprietária, Wei Hongxia, trata os clientes com arrogância. Jiang Yan,…
A florista Hongxia, situada à entrada do Beco Wutong, está aberta há oito anos. A proprietária, Wei Hongxia, trata os clientes com arrogância. Jiang Yan, cliente habitual há cinco anos, é humilhado em público simplesmente por querer acrescentar dois ramos de mosquitinho a um ramo de flores. «Pensas que isto é um mercado onde podes pegar num punhado de cebolinhas?» Jiang Yan vira costas e entra na Shiguang Flower Studio, uma nova florista na esquina da rua. A proprietária, Ye Tang, acrescenta prontamente mais dois ramos de flores decorativas e até escreve um cartão à mão. A encomenda de 156 ramos para a celebração do aniversário é transferida na totalidade para a nova loja, e a reputação da loja em frente muda da noite para o dia. Consumida pela inveja e pelo ressentimento, Wei Hongxia começa uma guerra de preços, vendendo ramos por 39 yuans. Depois, engana os clientes com flores antigas guardadas na câmara frigorífica, mergulha rosas brancas em corantes industriais para as fazer passar por «rosas azuis importadas» e apresenta uma denúncia em seu próprio nome, acusando a Shiguang de utilizar produtos químicos.
两枝满天星的底线 · The Bottom Line of Two Sprigs of Baby's Breath