Grandpa's Ledger
In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.
Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an
Also known as: 爷爷的账本
O Livro de Contas do Avô (84 episódios)
No outono de 1996, Wanwan, de seis anos, foi encontrada junto a um monte de lixo por Chen Deshan, um idoso que recolhia materiais recicláveis. Ele acolheu-a e…
No outono de 1996, Wanwan, de seis anos, foi encontrada junto a um monte de lixo por Chen Deshan, um idoso que recolhia materiais recicláveis. Ele acolheu-a e viveu com ela durante oito anos. Em 2004, Chen adoeceu gravemente e faleceu. Recorrendo a uma antiga dívida relacionada com o acidente na fábrica Hongxing, em 1987, quando assumiu a responsabilidade em nome de He Jing'an, conseguiu que Wanwan fosse acolhida pela família He. Em troca, garantiu que ela pudesse estudar e viver em segurança até aos dezoito anos. Na família He, apenas a avó a tratava com verdadeira bondade; as outras crianças sentiam culpa, medo ou preconceito em relação a ela. Wanwan registava silenciosamente cada gesto de bondade no velho livro de contas, mas não compreendia as três palavras escritas no início: «Não precisas de retribuir». Foi uma aluna brilhante no ensino básico, mas teve dificuldades ao entrar numa prestigiada escola secundária da província. O exame de acesso à universidade deixou-lhe alguns arrependimentos, mas, inesperadamente, encontrou o seu caminho na escrita. Durante a universidade, sustentou-se de forma independente com bolsas de estudo e explicações particulares. Os seus textos foram publicados e terminou o curso como uma das melhores alunas.
爷爷的账本 · Grandpa's Ledger