The Quartermaster Director's Account Book
In the Long March column, young soldier Wang Aqi is determined to go to the front line to fight the enemy, but is assigned to the Quartermaster Department instead. Under Quartermaster Director Hu Chengyuan, he registers grain, salt, medicine and straw sandals, and records material losses as well as IOUs for grain borrowed from civilians. This account book does not only track provisions in and out — it also bears the Red Army's discipline, the bond between the army and the people, and the weight of every soldier's life. Ordinary people like the mute boy Tian Shitou, mess squad leader Lao Guo, and ethnic minority communities in western Sichuan together paint the arduous picture of the Long March. While crossing the snow-capped mountains, Hu Chengyuan gives his last padded coat to a comrade and freezes to death, leaving a lasting monument. He entrusts the account book and his belief — "once you write a debt down, you must honor it" — to Wang Aqi. This war-torn ledger is eventually kept in a museum, telling of those extraordinary, fiery years.
Main characters: Wang Aqi, Hu Chengyuan
Supporting characters: Tian Shitou, Lao Guo, Lao Geng, Li Jie, Li Jing
Cast: Yue Xunyu, Li Qi, Zhao Tiegang, Jia Xinglong
Also known as: 军需处长的账本
O Livro de Contas do Chefe do Departamento de Intendência Militar (46 episódios)
Na coluna da Longa Marcha, o jovem soldado Wang Aqi só queria ir para a frente de batalha combater o inimigo, mas foi destacado para o Departamento de…
Na coluna da Longa Marcha, o jovem soldado Wang Aqi só queria ir para a frente de batalha combater o inimigo, mas foi destacado para o Departamento de Intendência Militar. Sob a chefia de Hu Chengyuan, ele tinha de registar cereais, sal, medicamentos e sandálias de palha, anotar as perdas de material e os recibos dos empréstimos de grão feitos à população. Este livro de contas não regista apenas as entradas e saídas de víveres: guarda também a disciplina do Exército Vermelho, o laço entre o exército e o povo, e o peso da vida de cada soldado. Pessoas comuns, como o rapaz mudo Tian Shitou, o chefe da cozinha Lao Guo e as comunidades de minorias étnicas do oeste de Sichuan, desenharam juntas o quadro difícil da Longa Marcha. Ao atravessar as montanhas nevadas, Hu Chengyuan deu o seu último casaco acolchoado a um camarada e morreu de frio, tornando-se um monumento eterno. Confió a Wang Aqi o livro e a sua convicção: «o que fica escrito no livro deve ser honrado». Este livro, que sobreviveu aos fogos da guerra, acabou por ser guardado num museu para contar aqueles anos de luta e glória.
Yue Xunyu, Li Qi, Zhao Tiegang, Jia Xinglong
军需处长的账本 · The Quartermaster Director's Account Book
O Livro de Contas do Chefe do Departamento de Intendência Militar - Episódio 1