My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
O Meu Aprendiz Diz Que Estou Velho, Mas os Clientes Só Me Escolhem a Mim (41 episódios)
Durante três anos, formei o meu aprendiz Chen Liang com toda a dedicação, ensinando-lhe o ofício e apresentando-lhe clientes. Porém, para me roubar um…
Durante três anos, formei o meu aprendiz Chen Liang com toda a dedicação, ensinando-lhe o ofício e apresentando-lhe clientes. Porém, para me roubar um contrato de renovação de um alojamento local, chamou-me publicamente antiquado, apresentou um orçamento mais baixo e apropriou-se dos exemplos dos trabalhos que eu tinha concluído. Não tentei tirar-lhe o trabalho à força; apenas exigi que os materiais, o prazo de execução e o serviço pós-venda ficassem claramente definidos por escrito. Depois de conseguir o contrato com um preço baixo, Chen Liang substituiu repetidamente materiais auxiliares por outros de qualidade inferior e fez um trabalho descuidado. Quando surgiram problemas, começou a espalhar rumores de que eu o estava a prejudicar. Vários clientes acabaram por perceber a sua precipitação e falta de princípios e, no final, continuaram a confiar no meu trabalho meticuloso e honesto. As competências podem ficar ultrapassadas, mas respeitar as regras e valorizar a honestidade conquistará sempre a confiança das pessoas.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
O Meu Aprendiz Diz Que Estou Velho, Mas os Clientes Só Me Escolhem a Mim - Episódio 1