What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart
In the village, the production road is repaired for free, and every household does not spend a single penny. However, pig farmer Liu Dashun drives an old tractor to block the middle of the road, demanding twenty thousand in compensation, thinking that the whole village must bow to his whims. Li Chunsheng simply reroutes to bypass him; the village's concrete road connects all the way to their doors, while only his family still steps in deep mud. He thinks proper road repairs cost seven hundred extra for brick slag cushion, and his pig delivery truck gets stuck in the mud on the spot; he hires an amateur construction team for thirty-six hundred to pour a thin concrete road, and as soon as a feed truck presses on it, it collapses, ruining thirty tons of feed. When he lowers his head to apologize, and spends eighteen thousand six hundred to fix the road, a final tally shows—the eighteen-meter road cost nearly one hundred thousand in losses. What blocks the road is never the mud, but the breath in people's hearts that refuses to let go.
Main characters: Liu Dashun, Li Chunsheng
Supporting characters: Uncle Chen
Also known as: 堵住路的，是心里那口气
O Que Bloqueia a Estrada é o Rancor no Coração (43 episódios)
Na aldeia, a estrada de produção é reparada gratuitamente e cada agregado familiar não gasta um único cêntimo. No entanto, o criador de porcos Liu Dashun…
Na aldeia, a estrada de produção é reparada gratuitamente e cada agregado familiar não gasta um único cêntimo. No entanto, o criador de porcos Liu Dashun conduz um trator antigo e atravessa-se no meio da estrada, exigindo uma indemnização de vinte mil, achando que toda a aldeia tem de se curvar aos seus caprichos. Li Chunsheng simplesmente desvia a rota para o contornar; a estrada de cimento da aldeia chega até às portas de todos, exceto a da sua família que continua a pisar a lama. Ele queixa-se de que a reparação oficial da estrada é setecentos mais cara devido à base de tijolos partidos, e o seu camião de porcos fica atolado na lama no próprio momento; contrata por três mil e seiscentos uma equipa de construção clandestina para deitar cimento fino, e logo que um camião de ração passa por cima desaba, estragando trinta toneladas de ração. Quando ele baixa a cabeça para pedir desculpa e gasta dezoito mil e seiscentos para arranjar a estrada, ao fazer as contas—a estrada de dezoito metros custou quase cem mil em prejuízos. O que bloqueia a estrada nunca foi a lama, mas sim o sopro no coração do homem que se recusa a largar.
堵住路的，是心里那口气 · What Blocks the Road Is the Grudge in the Heart