The Ground Floor Disagrees
Building No. 7 plans to install an elevator. The elderly residents on the upper floors have been looking forward to it for five years, but one resident on the first floor, Zhang Guifen, blocks the entire project with a single "I don't agree." The whole building remains at a standstill for five years. Eventually, 23 households pool together 30,000 yuan in compensation, sign the agreement, and leave their fingerprints before construction can finally begin. But after the elevator is installed and Zhang has received the money, she keeps refusing to pay her share of the operating costs. Five years later, on her daughter's wedding day, the elevator is shut down for its scheduled inspection. The groom's family arrives to celebrate, only to find an elderly person collapsed beside a delivery truck and a sewage-cleaning truck blocking the red wedding carpet. They immediately call off the marriage. From that day on, a receipt, a maintenance logbook, and more than 400 access-card records are laid out on the table one by one. Lin Zhiyuan, the property management maintenance worker, never argues or raises his voice. He simply lays out the accounts.
Main characters: Zhang Guifen, Lin Zhiyuan
Also known as: 一楼不同意
O Rés-do-Chão Não Concorda (67 episódios)
O edifício número 7 planeia instalar um elevador. Os idosos dos andares superiores esperam por ele há cinco anos, mas Zhang Guifen, uma moradora do primeiro…
O edifício número 7 planeia instalar um elevador. Os idosos dos andares superiores esperam por ele há cinco anos, mas Zhang Guifen, uma moradora do primeiro andar, bloqueia todo o projeto com um simples «Não concordo». Assim, as obras de todo o edifício ficam paradas durante cinco anos. Finalmente, 23 famílias juntam 30 mil yuans para compensação, assinam o acordo e colocam as suas impressões digitais. Só então as obras podem começar. Contudo, depois de o elevador estar instalado e de receber o dinheiro, ela continua a adiar o pagamento da sua parte das despesas de funcionamento. Cinco anos depois, no dia do casamento da filha, o elevador é suspenso para a inspeção anual obrigatória. Os familiares do noivo, que chegam para participar na festa, deparam-se com um idoso caído junto a um camião e um veículo de limpeza de fossas a bloquear a passadeira vermelha. Nesse mesmo instante, cancelam o compromisso matrimonial. A partir desse dia, um recibo, um livro de registo de manutenção e mais de 400 registos de utilização dos cartões de acesso são colocados um a um sobre a mesa. Lin Zhiyuan, o técnico de manutenção da administração do edifício, não discute nem levanta a voz. Limita-se a apresentar todas as contas.
一楼不同意 · The Ground Floor Disagrees