Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
On a frosty night, the ancient temple's frost bell rings on its own without a breeze, the Spirit-Crossing Jade Talisman loses its light, and someone goes missing along the mountain path. Zhong Ling, the elderly monk guarding the temple, a night-patrol imperial censor, and a postal station courier investigate, discovering that a fake spirit guide is luring people onto a ghostly path, while a Night-Devouring Ghost traps departed souls with its calls. Following the reversed frost patterns on the scroll, they find the Spirit-Crossing Stone Altar and protect the jade talisman, using the bell's resonance to reopen the winding road back. Facing interference and the stubborn attachments of the lonely dead, they help the departed souls see the way and leave of their own accord. Before dawn, the fake spirit guide is escorted down the mountain, and the frost bell regains its clear ring, once again guarding the mountain path.
Main characters: Zhong Ling
Also known as: 霜钟渡夜阴阳安渡
O Sino da Geada Atravessa a Noite, Yin e Yang Atravessam em Segurança (40 episódios)
Numa noite de geada, o sino de geada de um antigo templo toca por si só, sem qualquer sopro de vento; o Talismã de Jade que Guia os Espíritos perde a luz e…
Numa noite de geada, o sino de geada de um antigo templo toca por si só, sem qualquer sopro de vento; o Talismã de Jade que Guia os Espíritos perde a luz e alguém desaparece no caminho da montanha. Zhong Ling, o velho monge que guarda o templo, um censor imperial em patrulha noturna e um mensageiro da estação de correio investigam o caso. Descobrem que um falso guia de espíritos está a atrair pessoas para um caminho assombrado, enquanto o Demónio Devorador da Noite aprisiona as almas dos mortos com os seus chamamentos. Seguindo os padrões de geada invertidos no pergaminho, encontram o altar de pedra que guia os espíritos, protegem o talismã de jade e usam o som do sino para reabrir o sinuoso caminho de regresso. Perante os obstáculos e os apegos solitários e persistentes, ajudam as almas a encontrar o rumo e a partir por vontade própria. Antes do amanhecer, o falso guia de espíritos é levado montanha abaixo, e o sino de geada recupera o seu toque cristalino, continuando a proteger o caminho da montanha.
霜钟渡夜阴阳安渡 · Frost Bell Crosses the Night, Yin and Yang Cross Safely
O Sino da Geada Atravessa a Noite, Yin e Yang Atravessam em Segurança - Episódio 1